Luke 17:18 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα« α₯α αα α₯α αα£ααα½ α¬α½α₯α α₯α°ααα° α¨αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α¨αα α¨αα
α°α α αα αα₯βαβαα« α°αβααΆ α₯αβαβα βα₯βαβαα ααβα΅βαα α°α³βαβαΈβαα?β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα
α¨αα© ααα α αα α₯ααα α₯ααα αα«α¨α₯α© α¨α°ααα± α αα°ααα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα
α¨αα ααα α°α α αα α₯ααα α₯ααα αα«α¨α₯α© α¨α°ααα± α αα°αααα€β α αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺαα³ α£α³ αα΄α α³ααͺα« α’α³αα«α α£α²αα₯ αα³ α¦αα»αα α²αα³ααα± α£α αα΄?Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα³ α α³ αα°α α³ααα« α₯α³αα«α α α΅αα₯ αΎα³ α¦αα»αα α΅αα³ααα± α£α αα΄?β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayihuda asaa gidenna Sammaariyaa bitaniyaappe attin, S'oossaa bonchchanaw simmeeddawanttu baawa guussee?Β» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayihuda asa gidenna Sammaariyaa bitaniyaappe attin, Xoossaa bonchchanaw simmeeddawanttu baawa guussee?" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayihuda asa gidenna Sammariyaa bitaniyaappe attin, Xoossaa bonchchanaw simmeeddawanttu baawa guussee?β yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssa dumma dere addezappe attiin Xoossa galatizay baa guussee?Β» giidi oychchides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³ α±α α΄α¬ α£α΄αα α£α²α αΎα³ ααα²αα α£ αα΄?Β» αα² α¦ααΊα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα³ α±α α΄α¬ α£α΄αα α£α²α αα³ ααα²αα α£α αα΄?β αα² α¦ααΊα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Haysa dumma dere asappe attin Xoossa galatizay baawa gusee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ha allaga uraappe attin hari simmidi Xoossaa galatey deenna guusseyye?β yaagidi oychchis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α α£αα α‘α«α α£α²α ααͺ α²αα² αα³ ααα΄α α΄α αα΄α¬?Β» α«αα² α¦ααΊα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α αα α‘α«α α α΅α½αα₯ αα α΅αα΅ αα³ ααα°α α΄α αα°α¬?β α«αα΅ α¦αα½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha allaga uraape attishin, hari simmidi Xoossa galatey deenna guusseyee?β yaagidi oychis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ha allaga uraappe attin hari simmidi Xoossaa galatey deenna guusseyye?β yaagidi oychchis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α¨α£αα΅ α°α α α΅α°αα α°ααα°α α₯ααα α₯ααα α¨αα«αα°αα α¨αα ααα΅ ααα?β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯ααα αααα΅αα α°αααΆ α¨αα£ α¨αα
α¨α£αα΅ α°α α αα αα α αα΅α α αα°αααα?β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα΅αα α₯α α»αα₯ αααα±α₯ αα₯ααα£α₯αα αα₯αͺ α½α
α₯ αα°ααα°αΆ α¨αα?β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα« α₯α α»αα₯ αααα±α΅ αα£ααα½ αα₯αͺ αΊα
α₯ α₯α΅ααα°αΆ α¨αα¦αα§ α’α ααα°α’