Luke 17:26 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α₯ααα αα
ααα α¨α‘ α₯ααα αα² α°α₯ α₯αα α¨αα‘ αͺαΈαα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα
ααα α₯αα° ααα α¨α°α αα
α αβαβα£βα α΅ αα α₯αβα²α ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα
αααα α₯αα° ααα₯ α α°α αα
ααα α°αα α₯αα²α ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα
αααα α₯αα°ααα₯ α α°α αα
αααα α°αα α₯αα²α ααααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«αα αα²α«α αααα³αα«α₯ α£α³ ααα αααͺα« ααα³αα« ααα³α ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαα αα΅α«α αααα³αα«α₯ α α³ αα α αααα« ααα³αα« ααα³α ααααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Nohe wodiyaan hanowaadankka, Asaa Na'ay k'onc'c'iyaa gallassankka hewaadan hananawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Nohe wodiyaan hanowaadankka, Asaa Na7ay qoncciyaa gallassankka hewaadan hananawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βNohe wodiyaan hanowaadankka, Asaa Na7ay qoncciyaa gallassankka hewaadan hananawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Nohe wode hanidayssa mala Asa Naa wodenkka hessaththo hanana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αα αα΄ ααα³αα³ αα α£α³ α αα΄αα« αα³ξΆ αααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βαα αα΄ ααα³αα³ αα α£α³ α αα΄αα« αα³κ¬ αααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nohe wode handaysa mala asa na wodenka hessaththo hanana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nohe wode hanidayssa mela Asa Na7aa wodiyankka hessada hanana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα αα΄ ααα³αα³ αα α£α³ αα αα²α«αα« αα³α³ αααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα αα° ααα³αα³ αα α α³ αα αα°α αα³α³ αααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nohe wode hanidaysa mela Asa Na7a woden hessada hanana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nohe wode hanidayssa mela Asa Na7aa wodiyankka hessada hanana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα αα
ααα α₯αα° ααα ααα£ α α°α αα
αααα α₯αα°αα ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
ααα α₯αα°ααα αααα΅ α¨α°α αα
α ααα£α α΅ ααα α₯αα²α ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α₯ααα αα
ααΎαα₯ α₯ααα αα² α°α₯αα α¨αα‘ ααΈαα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α₯ααα αα
αααα‘ α₯ααα αα² α°α₯αα α¨αα‘ αͺαΈαα α₯α©α’