Luke 17:35 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ክልተ ኣንስቲ ብሓባር ኪፍሕራ እየን። እቲ ሓደ ክውሰድ እቲ ካልኣይ ድማ ክተርፍ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሁለት ሴቶ​ችም በአ​ንድ ወፍጮ ይፈ​ጫሉ፤ አን​ዲ​ቱን ይወ​ስ​ዳሉ፤ ሁለ​ተ​ኛ​ዪ​ቱ​ንም ይተ​ዋሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሁለት ሴቶች በአንድ ወፍጮ ይፈጫሉ፤ አንዲቱ ትወሰዳለች ሁለተኛይቱም ትቀራለች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሁለት ሴቶች በአንድ ወፍጮ ይፈጫሉ፤ አንዲቱ ትወሰዳለች፤ ሁለተኛይቱም ትቀራለች።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ላዑ ማጫ ኣሳቱ ኢቲ ዎፃን ጋጫናዋንታ፤ ኢቲና ኣኬቲና፥ ኢቲና ኣታናዉኑ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ላኡ ማጫ አሳቱ እት ዎጻን ጋጫናዋንታ፤ እትና አከትና፥ እትና አታናዉኑ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Laa"u mac'c'a asatuu itti wos'aan gaac'c'anawantta; ittinna akettina, ittinna attanawunnu.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Laa77u macca asatuu itti woxaan gaaccanawantta; ittinna akettina, ittinna attanawunnu.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Laa77u macca asatuu itti woxaan gaaccanawantta; ittinna akettina, ittinna attanawunnu.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nam7u maccassati issife gaaccishin issineya ekettana; hankkoora attana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ናምኡ ማጫሳቲ ኢሲፌ ጋጪሺን ኢሲኔያ ኤኬታና፤ ሃንኮራ ኣታና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ናምዑ ማጫሳቲ ኢሲፌ ጋጪሺን ኢሲኔያ ኤኬታና፤ ሃንኮራ ኣታና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Nam77u maccashati issife gaaccishin isiniya ekettana hankora attanna.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Nam77u maccasati wolla gaaccishin issiya ekettana, hankkiya attana.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ናምዑ ማጫሳቲ ዎላ ጋጪሺን ኢሲያ ኤኬታና፥ ሃንኪያ ኣታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ናምኡ ማጫሳት ዎላ ጋጭሽን ኢስያ ኤከታና፥ ሀንክያ አታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nam7u maccasati wolla gaaccishin iissiya eketana, hankiya attana.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Nam77u maccasati wolla gaaccishin issiya ekettana, hankkiya attana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሁለት ሴቶች አብረው ይፈጫሉ፤ አንዷ ትወሰዳለች፤ ሌላዋ ትቀራለች።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሁለት ሴቶች በአንድ ቦታ አብረው ይፈጫሉ፤ አንድዋ ትወሰዳለች፤ ሌላዋ ትቀራለች። [

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ክልተ ኣንስቲ ብሓባር ክጥሕና እየን፤ እታ ሓንቲ ኽትውሰድ፥ እታ ኻልአይቲ ግና፥ ክትሕደግ እያ።

Amharic Tigrinya 2011

ክልተ ኣንስቲ ብሓንሳእ ኪጥሕና እየን፡ እታ ሓንቲ ኽትውሰድ፡ እታ ኻልኣይቲ ኽትሕደግ እያ።