Luke 18:12 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α°αα ααα° α³α α₯αΈααα£ α«α₯ ααααα©α αα α αα½α α₯α
α₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α α α¨βα³βαβαα± ααα΅ αα α₯αΎβαβααα€ α¨αβαβαβαα αα α¨αβα₯α α αα΅ α₯α°βα£βααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α¨α³ααα± ααα΅ αα α₯α¦αααα₯ α¨ααααα αα α α₯α«α΅ α αα£αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨α³ααα± ααα΅ αα α₯αΎαααα€ α¨ααααα αα α α₯α«α΅ α₯α°α£ααα€β α αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³ααα³α αα α«α αααα€ α³α α΄αα« α‘α£α α³α α©αΊα«α α’α±α α’ααβΊ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ααα³α αα‘ α«α αΎααα€ α³α α°αα« α‘α£α α³α α©α½α«α α₯α±α α₯ααβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saaminttaan laa"u kaala s'oomay; taani demmiyaa ubbaappe tammu kushiyaappe ittuwaa immayβΊ yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Saaminttaan laa77u kaalla xoomay; taani demmiyaa ubbaappe tammu kushiyaappe ittuwaa immay' yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Saaminttaan laa77u kaalla xoomay; taani demmiyaa ubbaappe tammu kushiyaappe ittuwaa immayβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Saaminttan nam7aa xoomays; taas diza tammaafe issaa immaysβΊ giidi woossides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ααα³α ααα£ αΎααα΅α€ α³α΅ α²α α³αα α’α³ α’ααα΅βΊ αα² αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ααα³α ααα αααα΅α€ α³α΅ α²α α³αα α’α³ α’ααα΅β αα² αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Samintan nam77a xoomays, taas dizaysafe tamappe issa immays.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Saaminttafe nam77u toho xoomays, ta demmiyaba ubbaafe asiraata kessaysβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³ααα³α ααα αΆα αααα΅α₯ α³ α΄αα«α£ α‘α£α α£α²α«α³ α¬α³αα΅βΊ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ααα³α ααα‘ αΆα αααα΅α₯ α³ α°αα«α£ α‘α£α α α΅α«α³ α¨α³αα΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Saamintafe nam7u toho xoomayis, ta demmiyaba ubbaafe asraata kessayisβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Saaminttafe nam77u toho xoomays, ta demmiyaba ubbaafe asiraata kessaysβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α³ααα΅ ααα΅ αα α₯αΎαααα€ α¨ααααα αα αα₯α«α΅ α αα£ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α α α³ααα΅ ααα΅ αα α₯αΎαααα€ α¨αααα αα αα₯α«α΅ α₯α«αα£α α₯α°α£ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α°αα ααα° αααα² α₯αααα€ α«α₯ α΅α αα₯α¨αΉααα α£α΅α«α΅ α£αα
α₯β α₯αα α ααα¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααͺα³α α°α α’α α₯αα‘α‘ α α£ααα½α‘ α£α₯ α°α°αα ααα° αααα² α₯αΈααα‘ α«α₯ α²α αααα α α¨α£ αα½α α€αα½α₯ α£ααΉα‘ α¨ααΆα α«αα¦α΅ α°α£α΅α‘ α¨α°αα²α‘ ααα½α²α‘ αααα²α‘ αα αΈαα α°αα α₯α α΅α ααα°αα©α‘ α€αα΅ααα« α£ααΉα‘ α’α αΈαα¨α’