Luke 18:27 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα αα₯α α΅αα‘ α₯α² αα°α₯ ααα¨α£α ααα αα£ααα½ αα¨α£α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα± αα βα α°α ααα΅ α¨αβαβα»βαα α α₯βαβαβα βα₯βαα ααα΅ αα»βααβ α αβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα± ααα’ α α°α ααα΅ α¨ααα»α α α₯ααα α₯αα ααα΅ αα»αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα± αα βα α°α ααα΅ α¨ααα»α α α₯ααα α₯αα ααα΅ αα»ααα€β α αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α« αα ααͺα΄α₯ Β«α£α³α α³αα³α¬α΄αα αα³α α³αα³α¬α΄Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α« αα ααͺα°α₯ βα α³α α³αα³α¨α°αα αΎα³α α³αα³α¨α΄β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ikka k'ay zaariide, Β«Asaw danddayettennawe S'oossaw danddayetteeΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ikka qay zaariide, "Asaw danddayettennawe Xoossaw danddayettee" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ikka qay zaariide, βAsaw danddayettennawe Xoossaw danddayetteeβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusikka, Β«Asa achchan dandayettonttay Xoossa achchan dandayetteesΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α²α«α₯ Β«α£α³ α£α»α α³αα³α¬αΆαα³α αΎα³ α£α»α α³αα³α¬α΄α΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α²α« α£α³ α£α»α α³αα³α¬αΆαα³α αα³ α£α»α α³αα³α¬α΄α΅ αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesussaykka asa achchan dandda7etontay Xoossa achchan dandda7etees gides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi, βAsas dandda7ettonabay Xoossaas dandda7etteesβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α²α₯ Β«α£α³α΅ α³αα³ααΆαα£α αα³α΅ α³αα³αα΄α΅Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α²α₯ βα α³α΅ α³αα³α€αΆαα£α αα³α΅ α³αα³α€α΄α΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi, βAsas danda7etonabay Xoossas danda7eteesβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi, βAsas dandda7ettonabay Xoossaas dandda7etteesβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α±α΅αα£ βα α°α ααα΅ α¨ααα»α α α₯ααα α₯αα ααα΅ αα»ααβ α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅ ααα₯ βα α°α ααα΅ α¨ααα»α ααα α α₯ααα α₯αα ααα΅ αα»ααβ α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αΈα βα₯α² αα°α₯ ααα¨α£αα₯ αα₯ααα£α₯αα αα¨α£α α₯α©β α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα± αΈα£α‘ α₯α² αα°α₯ ααα¨α£αα‘ αα£ααα½ αα¨α£α α₯α©α‘ α ααα’