Luke 18:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ድማ፡ እቲ ዘይፍትሓዊ ፈራዲ እንታይ ከም ዚብል ስምዑ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጌታ​ች​ንም እን​ዲህ አላ​ቸው፥ “ዐመ​ፀ​ኛው ዳኛ ያለ​ውን ስሙ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጌታም አለ። ዓመፀኛው ዳኛ ያለውን ስሙ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታም አለ፦ “ዐመፀኛው ዳኛ ያለውን ስሙ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

«ሄ ማካላንቻ ዳናይ ጎዋ ኣኬኪቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ሄ ማካላንቻ ዳናይ ጎዋ አኬክተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«He makkalanchcha daannay goowaa akeekite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

"He makkalanchcha daannay goowaa akeekite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

“He makkalanchcha daannay goowaa akeekite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Godaykka, «Makkallanchcha daannay gidayssa siyite;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይካ፥ «ማካላንቻ ዳናይ ጊዳይሳ ሲዪቴ፤

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጎዳይካ “ማካላንቻ ዳናይ ጊዳይሳ ሲዪቴ፤

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Godaykka hizgides “makkal7ancha daannay gidayssa siyite,

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Godaykka, “Geella daynnay gidayssa si7ideta

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ጎዳይካ፥ «ጌላ ዳይናይ ጊዳይሳ ሲዒዴታ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይካ፥ “ጌላ ዳይናይ ግዳይሳ ስእደታ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godayka, “Geella daynnay gidaysa si7ideta;

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Godaykka, “Geella daynnay gidayssa si7ideta;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጌታም እንዲህ አለ፤ “ዐመፀኛው ዳኛ ያለውን ስሙ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቀጥሎም ጌታ ኢየሱስ እንዲህ አለ፦ “ግፈኛው ዳኛ የተናገረውን አስተውሉ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ጐይታ ኸዓ ኸምዙይ በለ፦ “እዝ ዓመፀኛ ፈራዲ ዝብሎ ዘሎ ስምዑ።

Amharic Tigrinya 2011

ጐይታ በለ ፡ እዚ ዓመጸኛ ፈራዲ ዚብሎ ዘሎ ስምዑ ።