Luke 18:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα’α ααα¦α α¨α ααα² α₯α₯αα©α α£ααΉα’ αα² α°α₯ αα΅ ααΈ αα α£α₯ αα΅αͺ α₯ααα΅ αα¨αα₯ α΅α©?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα½βαβαα αα₯α ααβαβα΅βαβαΈβααα€ ααα αα α¨α°α αα
α αα£ αα α αβα΅α αα α₯αβαβα΅α α«αα ααα?β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα½αααα₯ αα₯α αααα΅ααΈααα’ ααα αα α¨α°α αα
α αα£ αα α αα΅α α₯ααα΅α α«αα αααα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯α αααα΅ααΈαα α₯αα½αααα’ ααα αα α¨α°α αα
α αα£ αα α αα΅α α₯ααα΅α α«αα αααα?β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α ααα΄ααΆ α«ααα€ α‘αα±ααΆ α€αα ααα³αα€ αΊα α£α³ ααα αͺα« αα΄ α α’α³α α£ααα α΄ααα»?Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α
αα°ααΆ α«ααα€ α‘αα±ααΆ α€αα ααα³αα€ α½α α α³ αα α αα« αα° α α’α³α α ααα α°ααα»?β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani hinttenttoo yaagay; unttunttoo elleelli pirddana; shin Asaa Na'ay yiyaa wode ha biittaan ammanuwaa demmaneeshsha?Β» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani hinttenttoo yaagay; unttunttoo elleelli pirddana; shin Asaa Na7ay yiyaa wode ha biittaan ammanuwaa demmaneeshsha?" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani hinttenttoo yaagay; unttunttoo elleelli pirddana; shin Asaa Na7ay yiyaa wode ha biittaan ammanuwaa demmaneeshsha?β yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta inttes gays; izi isttas elle pirdana; gido attiin Asa Nay yiza wode biitta bolla ammano demmandeshaa?Β» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α’αα΄α΅ ααα΅α€ α’α α’α΅α³α΅ α€α ααα³αα€ ααΆ α£α²α α£α³ αα αͺα αα΄ α’α³ α¦α α£αα α΄ααα΄α»?Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ α’αα΄α΅ ααα΅α€ α’α΅α³α΅ α€α ααα³αα€ ααΆ α£α²α α£α³ αα αͺα αα΄ α’α³ α¦α α£αα α΄ααα΄α»?β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta intes gays istas elle firdana, gido attin asa nay yiza wode biitta bolla amano demandeeshsha?β
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ta hinttew odeyssa si7ite, ellesidi pirddana. Gidoshin, Asa Na7ay yaa wode sa7a bolla ammano demmanddeshsha?β yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³ ααα΄α α¦α΄αα³ α²αα΄α₯ α€αα²α² ααα³αα’ ααΆαΊαα₯ α£α³ ααα α« αα΄ α³α α¦α α£αα α΄ααα΄α»?Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α
αα°α α¦α°αα³ α΅α₯α°α₯ α€αα΅α΅ ααα³αα’ ααΆα½αα₯ α α³ αα₯ α« αα° α³α α¦α α αα α°ααα°α»?β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta hintew odeysa si7ite, ellesidi pirdana. Gidoshin, Asa Na7i yaa wode sa7a bolla ammano demmandesha?β yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ta hinttew odeyssa si7ite, ellesidi pirddana. Gidoshin, Asa Na7ay yaa wode sa7a bolla ammano demmanddeshsha?β yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα½αααα€ αα₯α αααα΅ααΈααα€ ααα αα α¨α°α αα
α ααα£α α΅ αα α αα΅α αα α₯ααα΅α α«αα αααα?β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αααα α αα₯αα΅ αααα΅ααΈαα α₯αα½αααα’ ααα αα α¨α°α αα
α ααα£α α΅ αα α αα΅α αα α₯ααα΅α α«αα ααα?β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα’α α½ααα°αα α₯α© α₯α₯αα©α α£ααΉα’ α₯αα° αΎαα₯ αα² α°α₯ αα΅ ααα΅α₯ α£α₯ αα΅αͺ α₯ααα΅αΆ α½α¨αα₯ ααΈαα?β
Amharic Tigrinya 2011
ααα’α αα΅α αΈα ααα½α£ααα‘ α₯α₯αα©α α£ααΉ α’ αα² α°α₯ αα΅ ααα½α₯ αα α‘ α₯αα΅α α₯ααα΅ α°αα α£α₯ αα΅αͺ αΊα¨αα₯ α₯α© α§