Luke 19:33 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² α΅α αΊαα΅αα αΈαα α΅αα‘ ααα³α±α‘ α΅αααα³α αα² α΅α α΅αα΅αα αααΉαα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβα«βαβαα α²αα± α£αβα€βαΆαΉ βααβαβα«βαα ααα α΅αβα±βα³βαβα½α?β α αβα βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα±α αααα«αα α²αα± ααΆαΉα’ αααα«αα α΅α αα α΅αα±α³αα½α? α αα αΈαα
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα±α αααα«αα α²αα± ααΆαΉ βαααα«αα α΅ααα α΅αα±α³αα½α?β α αα αΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα± αα¬ αα« α’αα« αα΄ α€αα΄ ααͺα« αα³αα₯ Β«αα¬ αα« α£α«α α’αα΄?Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± αα¨ αα« α₯αα« αα° α α’α° ααα« αα³αα₯ βαα¨ αα« α α«α α₯αα΄?β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu hare maraa billiyaa wode be'iide hariyaa Goday, Β«Hare maraa ayaw billiitee?Β» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu hare maraa billiyaa wode be7iide hariyaa Goday, "Hare maraa ayaw billiitee?" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu hare maraa billiyaa wode be7iide hariyaa Goday, βHare maraa ayaw billiitee?β yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti gutteza birshiin gutteza godati be7idi, Β«Aazas birsheetii?Β» giidi oychchida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² αα΄α α’ααΊα αα΄α αα³α² α€α’α²α₯ Β«α£αα΅ α’ααΌα²?Β» αα² α¦ααΊα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α² αα΄α α’ααΊα αα΄α αα³α² α€αͺα² βα£αα΅ α’ααΌα²?β αα² α¦ααΊα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Isti gutteza birshin gutteza Godati beyidi aazas birshetti giidi oychchida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti hare maraa billishin godati be7idi, βHare maraa ays billeeti?β yaagidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα² αα¬ αα« α’ααΊα αα³α² α€αα²α₯ Β«αα¬ αα« α£αα΅ α’αα²?Β» α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² αα¨ αα« α₯αα½α αα³α΅ α α₯α΅α₯ βαα¨ αα« α αα΅ α₯αα²?β α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti hare maraa billishin godati be7idi, βHare maraa ayis billeetii?β yaagidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti hare maraa billishin godati be7idi, βHare maraa ays billeeti?β yaagidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α£αα€αΆαΉα αααα«αα α²αα± α αα°αα£ βαααα«αα ααα α΅αα³αα½α?β α ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα«αα α ααα±α α΅ αα α£αα€αΆαΉα¦ βα΅ααα α΅αα±α³αα½α?β α αα αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα αα² αααα α£α΅α α½αα΅αα α₯αα°ααα₯ ααα³α± βαα αααα α£α΅α α΅α ααα³α α΅αα΅αα α£ααΉα?β α αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα αα² α»αα₯ αͺαα΅αα αΈααα‘ ααα³α±α‘ αα α»αα₯ α΅αααα³α α΅αα΅αα α£ααΉαα§ α αααα’