Luke 19:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቀልጢፉ ድማ ወሪዱ ብሓጐስ ተቐበሎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ፈጥ​ኖም ወረደ፤ ደስ እያ​ለ​ውም ወደ ቤቱ ይዞት ገባ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ፈጥኖም ወረደ በደስታም ተቀበለው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ፈጥኖም ወረደ፤ በደስታም ተቀበለው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኢካ ኤሌሊ ቦዒያፔ ዎꬊዴ፥ ናሼቻን ዬሱሳ ሞኬዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እካ ኤሌል ቦእያፐ ዎደ፥ ናሸቻን የሱሳ ሞኬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ikka elleelli boo'iyaappe wod'd'iide, nashechchaan Yesuusa mokkeedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ikka elleelli boo7iyaappe wodhdhiide, nashechchaan Yesuusa mokkeedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ikka elleelli boo7iyaappe wodhdhiide, nashechchaan Yesuusa mokkeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izikka eleli wodhdhidi ufayssan mokki ekkides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚካ ኤሌሊ ዎዲ ኡፋይሳን ሞኪ ኤኪዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢዚካ ኤሌ ዎꬊዲ ኡፋይሳን ሞኪ ኤኪዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Izikka elle wodhidi ufaysan mokki ekkidees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

I ellesi wodhdhidi ufayssan Yesuusa mokkis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢ ኤሌሲ ዎꬊዲ ኡፋይሳን ዬሱሳ ሞኪስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ኤለስ ዎድ ኡፋይሳን የሱሳ ሞክስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I ellesi wodhidi ufaysan Yesuusa mokis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

I ellesi wodhdhidi ufayssan Yesuusa mokkis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱም ፈጥኖ ወርዶ በደስታ ተቀበለው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዘኬዎስም ቶሎ ብሎ ወረደና፥ በደስታ ኢየሱስን በቤቱ ተቀበለው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቐልጢፉ ወረደ፤ እናተሓጐሰውን ተቐበሎ።

Amharic Tigrinya 2011

ቀልጢፉ ወረደ ተሐጒሱውን ተቐበሎ።