Luke 19:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅ α¨α£α© α΅αα‘ α΅ααΆα α£αα¨αα¨αα‘ ααα’α£α°α α°α₯α£α αͺα α½α α¨α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα α αβα°α βαα° αα’βα£βα°α α°α α€α΅ ααα αα£β α₯αα α αβαβα«βαα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα α αα°αα’ α¨αα’α α°α α°α αα ααα αα£ α₯αα α ααα«αα©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα α αα°α βα¨αα’α α°α α°α αα ααα αα£α€β α₯αα α ααα«αα©α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα α΄αα« α£α³ α‘α£α αα α€αα΄α₯ Β«αα ααα«αα» ααα ααα΄ α’ακ¬ αα²α΄ αΎα€α³α ααΒ» αα΄ α‘α£α±α« ααακ¬ αΆαα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α°α₯α« α α³ α‘α£α αα α α’α°α₯ βαα ααα«αα» ααα ααα° α₯αξ³ αα²α° αΎα α³α ααβ αα° α‘α£α±α« αααξ³ αΆαα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaan de'iyaa asaa ubbay hawaa be'iide, Β«Hawe nagaranchchaa gollen geliide imatsaa gidiide shoobettana haneeΒ» giide ubbatuukka zuuzuntsaa doommeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaan de7iyaa asaa ubbay hawaa be7iide, "Hawe nagaranchchaa gollen geliide imatha gidiide shoobettana hanee" giide ubbatuukka zuuzunthaa doommeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaan de7iyaa asaa ubbay hawaa be7iide, βHawe nagaranchchaa gollen geliide imatha gidiide shoobettana haneeβ giide ubbatuukka zuuzunthaa doommeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode heen izara diza asay hessa be7idi, Β«Nagaranchcha keeththan imato maana geesΒ» giidi wurikka ba giddon zuuzumettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ αα α’αα« α²α α£α³α αα³ α€α’α²α₯ Β«ααα«αα» α¬ξ³α α’ααΆ αα αα΅Β» αα² ααͺα« α£ ααΆα αααα²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αα΄ αα α’αα« α²α α£α³α αα³ α€αͺα² βααα«αα» α£α³ α¬κ¬α α’ααΆ αα αα΅β αα² ααͺα« α£ ααΆα αααα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He wode heen izara diza asay hessa beyidi nagarancha asa keeththan imatistana gees giidi wurikka garsara zuzumettida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He bessan de7iya asaa ubbay hessa be7idi, βNagaranchchuwa soo gelidi mokettanw haneesβ yaagidi zuuzummidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α α€α³α α΄αα« α£α³ α‘α£α αα³ α€αα²α₯ Β«ααα«ααΉα αΆ ααα² αα¬α³αα ααα΅Β» α«αα² ααααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α α³α α°α₯α« α α³ α‘α£α αα³ α α₯α΅α₯ βααα«ααΉα αΆ ααα΅ αα¨α³αα ααα΅β α«αα΅ ααααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He bessan de7iya asaa ubbay hessa be7idi, βNagaranchuwa soo gelidi moketaniw haneesβ yaagidi zuuzumidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He bessan de7iya asaa ubbay hessa be7idi, βNagaranchchuwa soo gelidi mokettanw haneesβ yaagidi zuuzummidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα« α¨αα α© α°αα½ ααα αα
α α αα°αα£ βα¨αα’α α°α α€α΅ αα₯αΆ αα΅α°ααα΅ ααα’β α ααα΅ ααα¨αα¨α ααα©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α α¨α°ααα¨α± α°αα½ αα βαα
α°α αα° αα’α α°α α€α΅ ααα α αα£!β α₯αα α α’α¨α±α΅ αα α αα¨αα¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα αα΅ α¨α α© α΅α βα£α₯ α₯αα³ αα’α£α°α α°α₯ αααα α£α΅α©β α’ααα₯ α΅ααΆα α£αα¨αα¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α αα΅ α¨α£α© α΅αα‘ α£α₯ α€α΅ αα₯α₯ α°α₯α£α αͺααα α£α°αα‘ α’αα α²ααΆα α£αααααα’