Luke 2:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α£α₯ α¨α°α α³αα΅ αα΅αα α°ααα±αα©α α£αα‘ α₯α ααα΅αΆα΅ ααα³ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα₯ αα¬ α α³βαα΅ α¨α°α αα΅βα
α α°αβαβαΆβαβα½βααα€ ααΈβαα α‘α©α αα³ ααβα΅βαΆα΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα¬ α α³αα΅ α¨α°α αα΅ααα΅ α₯αα±α ααα΅αΆα΅ αα³ α¨αα α°αααΆαα½αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα! α α³α α₯αα±α ααα΅αΆα΅ αα³ α¨αα αα¬ α α³αα΅ α¨α°α α°αααΆαα½αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααΌ α³αα³ α«α³αα α£αΊα«α α¬αα΄α³α’ α’α« αα³ αͺαͺα΅αΆα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααΌ α³αα³ α«α³αα α α½α«α α¨αα΄α³α’ α₯α« αα³ ααα΅αΆα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hachche Daawita katamaan ashshiyaawe yeletteedda. Ikka Godaa Kiristtoosa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hachche Daawita katamaan ashshiyaawe yeletteedda. Ikka Godaa Kiristtoosa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hachche Daawita katamaan ashshiyaawe yeletteedda. Ikka Godaa Kiristtoosa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hach kawo Dawite katama Beeteliheemen shempo dhaley yelettides. Izikka Godaa Kirstoosa geetettees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα½ α«α α³αα΄ α«α³α α€α΄αααα αΌαα ξ»αα α¬αα²α΄α΅α’ α’αα« αα³ αͺαα΅αΆα³ αα΄α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα½ α«α α³αα΄ α«α³α α€α³ααα αΌαα κ¬αα α¬αα²α΄α΅α’ α’αα« αα³ αͺαα΅αΆα³ αα΄α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hach kawo Daawute katama Beettalemen shemppo dhaley yellettidees. Izikka Goda kirstosa geetettees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessika, Dawite kataman ashsheyssi hinttew hachchi yelettis. I Godaa Kiristtoosa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα²α«α₯ α³αα΄ α«α³αα α£αΌαα² ααα΄α ααΊ α¬αα²α΅α’ α’ αα³ αͺαͺα΅αΆα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α«α₯ α³αα³ α«α³αα α αΈαα΅ α
αα°α αα½ α¨αα΅α΅α’ α₯ αα³ ααα΅αΆα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessika, Dawita kataman ashsheysi hintew hachi yeletis. I Godaa Kiristoosa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessika, Dawite kataman ashsheyssi hinttew hachchi yelettis. I Godaa Kiristtoosa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα¬ α α³αα΅ α¨α°α αα΅α
α α°αααΆαα½αααα€ α₯αα±α αα³ ααα΅αΆα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα! αα¬ α α³αα΅ α¨α°α α α³α α°αααΆαα½ααα€ α₯αα±α αα³ ααα΅αΆα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αα΅ααα₯ αα±αα ααα΅αΆα΅ ααα³α₯ α£α₯ α¨α°α α³αα΅ α°ααα±αα©α α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα£α½ α΅αα‘ α₯ααα‘ αα αα΅αα α£α₯ αα² α³αα΅ α°ααα±αα©α α΅α ααα‘ αα± αΈα£ ααα΅αΆα΅ ααα³ α₯α©α‘ ααα α
αα’ ααΈαα αα₯αͺ ααα΅ α€α α΅α¨α©α α£ααΉ α₯αα‘ α£αα΅αααα’