Luke 2:31 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ቅድሚ ኵሎም ህዝብታት ዘዳለኻዮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በወ​ገ​ንህ ሁሉ ፊት ያዘ​ጋ​ጀ​ኸ​ውን፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱም በሰዎች ሁሉ ፊት ያዘጋጀኸው ነው፤

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

ne ashuwa be7is.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኔ ኣሹዋ ቤዒስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ አሹዋ በእስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

ne ashuwa be7is.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

ne ashuwa be7is.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ማዳንህን አይተዋልና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱም በአሕዛብ ሁሉ ፊት ያዘጋጀኸው ነው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዙይ ከዓ ኣብ ቅድሚ ዅሉ ህዝቢ፥ ዘዳሎኻዮ ድሕነት እዩ፤

Amharic Tigrinya 2011

ዎ ጐይታይ፡ ነቲ ንምብራህ ኣህዛብ ብርሃን፡ ንህዝብኻ እስራኤልውን ክብረት ምእንቲ ኪኸውን፡ ኣብ ቅድሚ ዂሉ ህዝቢ ዘዳሎኻዮ ምድሓንካ ኣዒንተይ ካብ ረኣያስ፡ ሕጂ ኸምቲ ዘረባኻ ንባርያኻ ብሰላም ተፋንዎ ኢኻ፡ በለ።