Luke 2:41 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ወለዱ ድማ ዓመት መጸ ብበዓል ፋስጋ ናብ የሩሳሌም ይኸዱ ነበሩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ዘመዶቹም በየዓመቱ ለፋሲካ በዓል ወደ ኢየሩሳሌም ይሄዱ ነበር።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ወላጆቹም በያመቱ በፋሲካ በዓል ወደ ኢየሩሳሌም ይወጡ ነበር።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ወላጆቹም በየዓመቱ በፋሲካ በዓል ወደ ኢየሩሳሌም ይሄዱ ነበር።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ዮሴፎኔ ማይራማ ላይꬃን ላይꬃን ፓሲጋ ባላ ቦንቻናው ዬሩሳላሜ ካታማ ቢኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ዮሴፎነ ማይራማ ላይን ላይን ፓስጋ ባላ ቦንቻናዉ የሩሳላመ ካታማ ቢኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yooseefonne Mayraama laytsaan laytsaan Paasigaa Baalaa bonchchanaw Yerusaalame katamaa biino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yooseefonne Mayraama laythaan laythaan Paasigaa Baalaa bonchchanaw Yeerusalaame katamaa biino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yooseefonne Mayraama laythaan laythaan Paasigaa Baalaa bonchchanaw Yeerusalaame katamaa biino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza aawaynne iza aaya layththan layththan Paaziga bonchchanaas Yerusalaame beettes.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢዛ ኣዋይኔ ኢዛ ኣያ ላይን ላይን ፓዚጋ ቦንቻናስ ዬሩሳላሜ ቤቴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢዛ ኣዋይኔ ኣያ ላይꬃን ላይꬃን ፓዚጋ ቦንቻናስ ዬሩሳላሜ ቤቴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Aawaynne aaya laythan laythan faaziga bonchannas Yerusaleme beettes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yoosefaranne Mayraamira Faasikka Baale bonchchanaw laythan laythan Yerusalaame boosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ዮሴፋራኔ ማይራሚራ ፋሲካ ባሌ ቦንቻናው ላይꬃን ላይꬃን ዬሩሳላሜ ቦሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ዮሰፋራነ ማይራምራ ፓስካ ባኣለ ቦንቻናዉ ላይን ላይን የሩሳላመ ቦሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yoosefaranne Mayraamira Paasika Ba7aale bonchanaw laythan laythan Yerusalaame boosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yoosefaranne Mayraamira Faasikka Baale bonchchanaw laythan laythan Yerusalaame boosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ወላጆቹም በየዓመቱ ለፋሲካ በዓል ወደ ኢየሩሳሌም ይሄዱ ነበር።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ዮሴፍና ማርያም በየዓመቱ ለፋሲካ በዓል ወደ ኢየሩሳሌም ይሄዱ ነበር።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እቶም ወለዱ ንበዓል ፋሲካ ዓመት ዓመት፥ ናብ ኢየሩሳሌም ይኸዱ ነበሩ።
Amharic Tigrinya 2011
እቶም ወለዱ ንበዓል ፋስጋ በብዓመት ናብ የሩሳሌም ይኸዱ ነበሩ።