Luke 2:45 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስ ዘይረኸብዎ ድማ ናብ የሩሳሌም ተመሊሶም ደለዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ባላ​ገ​ኙ​ትም ጊዜ እየ​ፈ​ለ​ጉት ወደ ኢየ​ሩ​ሳ​ሌም ተመ​ለሱ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ባጡትም ጊዜ እየፈለጉት ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ባጡትም ጊዜ እየፈለጉት ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ꬋዮ ዎዴ ኮዪዴ ሂኒ ዬሩሳላሜ ሲሜዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዮ ዎደ ኮዪደ ህን የሩሳላመ ስሜድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

D'ayo wode koyyiidde hini Yerusaalame simmeeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Dhayo wode koyyiidde hini Yeerusalaame simmeeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Dhayo wode koyyiidde hini Yeerusalaame simmeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Koyi koyidi beettontta ixxiin Yerusalaame simmida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኮዪ ኮዪዲ ቤቶንታ ኢጺን ዬሩሳላሜ ሲሚዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኮዪ ኮይዲ ቤቶንታ ኢፂን ዬሩሳላሜ ሲሚዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Koyi koyidi beettontta ixiin Yerusaleme simmida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

I yan dhayin koyishe guye Yerusalaame gakkanaw bidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢ ያን ꬋዪን ኮዪሼ ጉዬ ዬሩሳላሜ ጋካናው ቢዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ያን ይን ኮይሸ ጉየ የሩሳላመ ጋካናዉ ብዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I yan dhayin koyishe guye Yerusalaame gakanaw bidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

I yan dhayin koyishe guye Yerusalaame gakkanaw bidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ባጡትም ጊዜ እየፈለጉት ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ነገር ግን ሊያገኙት ስላልቻሉ እየፈለጉት ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምስ ሰኣንዎ ግና፥ እናደለይዎ ናብ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።

Amharic Tigrinya 2011

ምስ ሰኣንዎ ኸኣ፡ ኪደልይዎ ናብ የሩሳሌም ተመልሱ።