Luke 2:47 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም ዝሰምዕዎ ዅሎም ድማ በቲ ምርዳእን መልሱን ተገረሙ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሰ​ሙ​ትም ሁሉ አስ​ተ​ዋ​ይ​ነ​ቱ​ንና አመ​ላ​ለ​ሱን ያደ​ንቁ ነበር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሰሙትም ሁሉ በማስተዋሉና በመልሱ ተገረሙ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሰሙትም ሁሉ በማስተዋሉና በመልሶቹ ተገረሙ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሲሲያዋንቱ ኡባቱካ፥ ኣ ኣኬካኒኔ ኣ ዛሩዋን ማላሌቴዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ስስያዋንቱ ኡባቱካ፥ አ አኬካንነ አ ዛሩዋን ማላለቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Sisiyaawanttu ubbatuukka, Aa akeekaaninne Aa zaaruwaan maalaletteeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Sisiyaawanttu ubbatuukka, A akeekaaninne A zaaruwan maalaletteeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Sisiyaawanttu ubbatuukka, A akeekaaninne A zaaruwan maalaletteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Siyidayti wuri Yesusa akeekaninne iza zaarozan daro malalettida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሲዪዳይቲ ዉሪ ዬሱሳ ኣኬካኒኔ ኢዛ ዛሮዛን ዳሮ ማላሌቲዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሲዪዳይቲ ዉሪ ዬሱሳ ኣኬካኒኔ ኢዛ ዛሮዛን ዳሮ ማላሌቲዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Siyidayti wuri Yesussa akekkaninne iza zarozan daro malaalettida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Iya si7iya ubbay iya akeekaninne zaaruwan malaalettidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢያ ሲዒያ ኡባይ ኢያ ኣኬካኒኔ ዛሩዋን ማላሌቲዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ስእያ ኡባይ እያ አኬካንነ ዛሩዋን ማላለትዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya si7iya ubbay iya akeekaninne zaaruwan malaaletidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Iya si7iya ubbay iya akeekaninne zaaruwan malaalettidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሰሙትም ሁሉ በማስተዋሉና በመልሱ ይደነቁ ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሰሙትም ሁሉ በማስተዋሉና በመልሱ ይገረሙ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዅሎም እቶም ዝሰምዕዎ ድማ፥ በቲ ምስትውዓሉን መልስታቱን ተገረሙ።

Amharic Tigrinya 2011

ዝሰምዕዎ ዘበሉ ኸኣ በቲ ምስትውዓሉን ምላሹን ተገረሙ።