Luke 2:50 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ እተዛረቦም ቓል ከኣ ኣይተረድእዎን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነ​ርሱ ግን የነ​ገ​ራ​ቸ​ውን ቃል አላ​ስ​ተ​ዋ​ሉም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነርሱም የተናገራቸውን ነገር አላስተዋሉም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነርሱም የተናገራቸውን ነገር አላስተዋሉም።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሄዋ ያጊ ኦዶፔ ኣቲን፥ ኡንቱንቶ ኢ ኦዴዳ ዬዉ ኣያ ጊንቶ ጌሊቤና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ያግ ኦዶፐ አትን፥ ኡንቱንቶ እ ኦዴዳ የዉ አያ ግንቶ ገልቤና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa yaagi odooppe attin, unttunttoo I odeedda yewuu ayaa gintto gelibeenna.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hewaa yaagi odoppe attin, unttunttoo I odeedda yewuu ayaa gintto gelibeenna.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hewaa yaagi odoppe attin, unttunttoo I odeedda yewuu ayaa gintto gelibeenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin isttas izi yootidayssi gelibeenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኢስታስ ኢዚ ዮቲዳይሲ ጌሊቤና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጊዶ ኣቲን ኢስታስ ኢዚ ዮቲዳይሲ ጌሊቤና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Gido attin istas izi yoottidayssi gelibeynna.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shin I enttako gidabaa entti akeekibookkona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺን ኢ ኤንታኮ ጊዳባ ኤንቲ ኣኬኪቦኮና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን እ ኤንታኮ ግዳባ ኤንቲ አኬክቦኮና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin I entako gidaba enti akeekibokona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shin I enttako gidabaa entti akeekibookkona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነርሱ ግን የተናገራቸው ነገር አልገባቸውም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ ግን እርሱ የተናገረውን አላስተዋሉም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሳቶም ግና፥ ነቲ ዝበሎም ዘረባ ኣየስተውዓልዎን።

Amharic Tigrinya 2011

ንሳቶም ግና ነዚ ዝበሎም ዘረባ ኣየስተውዐልዎን።