Luke 2:52 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α±α΅ α΅α α₯α₯α α₯α α₯ααα΅α α£α₯ α
α΅α α£ααα½α α°α₯α α₯ααα΅ αα°αΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα³βα½α α’α¨βα±βα΅α α α₯βαβαβα βα₯βαα ααα΅α₯ α α°βαα ααα΅α₯ α α₯βα βα₯α α α βα«α α αβαβα΅α α α°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α¨α±α΅α α°αα α α₯α α₯α α ααα΅ α ααα΅α α α₯ααα α₯ααα α α°α αα΅ α«α΅α αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α¨α±α΅α α α₯α α₯α α ααα΅ α ααα΅α α α₯ααα α₯ααα α α°α αα΅ α«α΅α αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α²α« α€α«αα αα³αα₯ α³α£αα« αα³α α£α³ α²ακ¬α α²α¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅α« α€α«αα αα³αα₯ α³α£αα« αΎα³α α α³ α΅αξ³α α΅α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusikka eraaninne geesan, sabaanikka S'oossaanne asaa sintsan dic'c'eedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusikka eraaninne geesan, sabaanikka Xoossaanne asaa sinthan dicceedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusikka eraaninne geesan, sabaanikka Xoossaanne asaa sinthan dicceedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusi aadho erateththan, geesaninne saban Xoossa sinththaninne asa sinththan diccides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α² α£ξΎ α€α«α΄ξ³αα₯ αα³αα α³α£α αΎα³ α²αξ³αα α£α³ α²αξ³α α²αͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α² α£κ¬ α€α«α΄κ¬αα₯ αα³αα α³α£α αα³ α²ακ¬αα α£α³ α²ακ¬α α²αͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesussay cincatethan, geesaninne saban Xoossa sinthanne asa sinthan diccides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi, cinccatethan, geesaninne teematethan Xoossaa sinthaninne asa sinthan diccis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α²α₯ αͺαα«α΄κ¬αα₯ αα³αα α΄αα αα³ α²ακ¬αα α£α³ α²ακ¬α α²αͺα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α²α₯ ααα«α°ξ³αα₯ αα³αα α΄αα αα³ α΅αξ³αα α α³ α΅αξ³α α΅αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi, cincatethan, geesaninne teeman Xoossaa sinthaninne asa sinthan diccis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi, cinccatethan, geesaninne teeman Xoossaa sinthaninne asa sinthan diccis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α±α΅α α α₯α α₯α α ααα΅ α ααα΅α α α₯ααα α₯ααα α α°α αα΅ α α°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅ α α₯ααα α₯ααα α α°α αα΅ α¨α°αα°α° ααα₯ α α₯α α₯α α ααα΅ α₯α«α°α ααα΅ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅ α΅αα₯ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯ααα α°α₯αα₯ α₯α₯α α₯α α₯ααα΅α α₯ααα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α±α΅ α¨α£ α£α₯ α
α΅α α£ααα½α α°α₯α α₯α₯α α₯α α₯ααα΅α α₯αΈαα αα α¨α’