Luke 20:39 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α αα α«α₯αΆα αΈααα² α¨αα α’αα ααα±α‘ ααα
αα‘ α½α‘α α°ααͺα₯α« α£αα»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α»βαβα½α ααα α¨αα α°αα½α₯ βααβα
α ααα₯ ααβα«α α₯αβααβ α₯αα ααα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α»αα½α α αα³ααΆαΉ ααα°αα’ ααα
α ααα₯ ααα«α α°αααα
α αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α»αα½α α αα³ααΆαΉ ααα°α βααα
α αα! ααα«α α°αααα
α€β α αα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α² α’α² αα΄ ααα« ααα³ααα±α«α₯ Β«α³ααͺα²α«αα₯ ααα αα³α«α³Β» α«αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅ α₯α΅ αα΄ α
αα« α»αα³ααα±α«α₯ βα³ααα΅α«αα₯ αα‘α αα³α«α³β α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Itti itti Muse higgiyaa s'aafeeddawanttukka, Β«Tamaarissiyaawoo, lo"uwaa haasayaaddaΒ» yaageeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Itti itti Muse higgiyaa xaafeeddawanttukka, "Tamaarissiyaawoo, lo77uwaa haasayaadda" yaageeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Itti itti Muse higgiyaa xaafeeddawanttukka, βTamaarissiyaawoo, lo77uwaa haasayaaddaβ yaageeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issi issi xaafeti, Β«Astamaaree! Lo7o gadasaΒ» gida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² α’α² α»αα²α₯ Β«α£α΅α³αα¬! αα¦ αα³α³Β» αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α² α’α² ααα² βα£α΅α³αα¬! αα αα³α³β αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Issi issi Xaafeti astamaare lo7o gadasa gida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Higge asttamaaretappe issoti issoti, βAsttamaariyaw, lo77obaa odadasaβ yaagidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα α£α΅α³αα¬α³α α’αΆα² α’αΆα²α₯ Β«α£α΅α³ααͺα«αα₯ ααα£ α¦α³α³α³Β» α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
α α α΅α³αα¨α³α α₯αΆα΅ α₯αΆα΅α₯ βα α΅α³ααα«αα₯ αα¦α£ α¦α³α³α³β α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Higge astamaaretape issoti issoti, βAstamaariyaw, lo77oba odadasaβ yaagidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Higge asttamaaretappe issoti issoti, βAsttamaariyaw, lo77obaa odadasaβ yaagidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα³αα΅ αΈααα΅αα£ βααα
α ααα€ ααα«α α°αααα
β α αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα ααα
α«αα α αα³ααΆαΉ βααα
α αα! ααα«α α°αααα!β α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα£αΆα ααα
α«α αα α΅α βααα
α α
α‘α α°ααͺα₯α«β α’αα ααα±αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα«α α»α₯ αΈααα² αΈα£α‘ ααα
αα‘ α½α‘α α°ααͺα₯α«α‘ α’αα ααα±αα’