Luke 20:40 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብድሕሪኡ ድማ ዋላ ሓንቲ ኺሓትትዎ ኣይደፈሩን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዚያ ወዲህ ግን ሊጠ​ይ​ቀው የደ​ፈረ ማንም የለም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ወደ ፊትም አንድ ነገር ስንኳ ሊጠይቁት አልደፈሩም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከዚያም ወዲህ ምንም ሊጠይቁት አልደፈሩም።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሃዋፔ ሲሚዴ፥ ኢቱካ ኣ ኦቻናው ፃሎዌ ባዋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀዋፐ ስሚደ፥ እቱካ አ ኦቻናዉ ጻሎዌ ባዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hawaappe simmiide, ittuukka Aa oochchanaw s'alowe baawa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hawaappe simmiide, ittuukka A oochchanaw xalowe baawa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hawaappe simmiide, ittuukka A oochchanaw xalowe baawa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye ay asikka iza oychchanaas xalibeenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ጉዬ ኣይ ኣሲካ ኢዛ ኦይቻናስ ጻሊቤና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳፌ ጉዬ ኣይ ኣሲካ ኢዛ ኦይቻናስ ፃሊቤና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessafe guye ay assikka iza oychchanas xaalibeynna.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hessafe guye, hara oysho oychchanaw yayyidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄሳፌ ጉዬ፥ ሃራ ኦይሾ ኦይቻናው ያዪዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳፈ ጉየ፥ ሀራ ኦይሾ ኦይቻናዉ ያይዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye, hara oysho oychanaw yayyidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hessafe guye, hara oysho oychchanaw yayyidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዚህ በኋላ አንድ ሰው እንኳ ሊጠይቀው አልደፈረም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዚያም ወዲህ ለኢየሱስ ጥያቄ ሊያቀርብለት የደፈረ ማንም የለም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብኡ ንደሓር ግና፥ ሓንቲ እኳ ኽጥይቕዎ ኣይደፈሩን።

Amharic Tigrinya 2011

ድሕርዚ ገለ ኺሐትዎ እኳ ኣይደፈሩን።