Luke 21:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½αα‘ α¨αα α ααα¦ α
αα’ α£α₯ ααα α
αα’α‘ αααα΅α² α΅α α£α₯ ααα αααα΅α² αͺααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα²βα
α α αβαΈαα₯ βααα₯ α αβαα₯ ααα₯ ααβα₯βα³βα΅α α αβαβα₯βα³α΅ αα ααβα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα α₯αα²α
α ααΈαα’ ααα₯ α ααα₯ ααα₯ αααα₯α΅α α αααα₯α΅ αα ααα£αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α αα α₯αα²α
α ααΈα βααα₯ α ααα₯ ααα₯ αααα₯α΅α α αααα₯α΅ αα ααα£αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα α«αα΄ α£α³αα₯ Β«α£α³α α£α³ α¦αα₯ α«αα΄κ¬αα« α«αα΄κ¬ α¦αα₯ α΄αα³ααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α«αα° α α³αα₯ βα α³α α α³ α¦αα₯ α«αα°ξ³αα« α«αα°ξ³ α¦αα₯ α°αα³ααα€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe kaalliide asaw, Β«Asay asaa bolla, kawutetsaykka kawutetsaa bolla, denddanawaa;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe kaalliide asaw, "Asay asaa bolla, kawutethaykka kawutethaa bolla, denddanawaa;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe kaalliide asaw, βAsay asaa bolla, kawutethaykka kawutethaa bolla, denddanawaa;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasse, Β«Derey dere bolla, kawoy kawo bolla dendana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α₯ Β«α΄α¬α α΄α¬ α¦αα₯ α«αα α«α α¦α α΄αα³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄ βα΄α¬α α΄α¬ α¦αα₯ α«αα α«α α¦α α΄αα³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qassekka hizgides derey dere bolla kawoy kawo bolla dendana
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Kaallidikka, βDerey deriya bolla, kawotethay kawotethaa bolla denddana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«αα²α«α₯ Β«α΄α¬α α΄αͺα« α¦αα₯ α«αα΄κ¬α α«αα΄κ¬ α¦α α΄αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα΅α«α₯ βα°α¨α α°αα« α¦αα₯ α«αα°ξ³α α«αα°ξ³ α¦α α°αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kaallidika, βDerey deriya bolla, kawotethay kawotethaa bolla dendana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Kaallidikka, βDerey deriya bolla, kawotethay kawotethaa bolla denddana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯αα α₯αα²α
α ααΈαα€ βααα₯ α ααα₯ ααα£ αααα₯α΅α α αααα₯α΅ αα ααα£αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯αα α’α¨α±α΅ α₯αα²α
α αα¦ βααα₯ α ααα₯ ααα₯ αααα₯α΅ α αααα₯α΅ αα ααα£αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α΅αα‘αα αΈααα α ααα¦ βα
αα’ α£α₯ ααα α
αα’α₯ αααα΅α² α₯αα α£α₯ ααα αααα΅α² α½ααα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α ααα‘ α
αα’ αα₯ α
αα’α‘ αααα΅α²αα αα₯ αααα΅α² αΊααα α₯α©α’