Luke 21:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα² α΅α» αα αα΅ α₯αα ααα° αααα₯ αα΅α΅αα’ α¨α£α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα²α΅ α΅α αα βαβα΅α ααα΅ ααβαα
α΅α³βα΅βαα£ α α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα²α΅α α΅α αα αα΅ ααα΅ α³αα²α α αα« α΅α΅α₯α α α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα²α΅α α΅α» αα αα΅ ααα΅ α³αα²α α αα« α΅α³α΅ααα₯ α α¨α
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα²α« α’α² αα¬α³ α£αα ααΊα«α³ αα α΄αα€αͺα« ααα α¬αα« αα΄ α€αα΄α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα« α₯α΅ α
α¬α³ α αα€ αα½α«α³ αα‘ α°αα αα« ααα α¨αα« αα° α α’α°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aykka itti hiyyeesaa am"e mishiratta laa"u sembberiyaa hewaan yeggiyaa wode be'iide,
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassikka itti hiyyeesaa am77e mishiratta laa77u sembberiyaa hewaan yeggiyaa wode be7iide,
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassikka itti hiyyeesaa am77e mishiratta laa77u sembberiyaa hewaan yeggiyaa wode be7iide,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka issi am7o dizaara nam7u sikkina gidiza nam7u xarqimala he muxuwaata izan shiishshizayssan yeggishin xeellidi,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« α’α² α£αα¦ α²αα« ααα‘ α²αͺα αα²α ααα‘ α»αααα α ααΉαα³ α’αα αΊαΊααα³α α¬ααΊα αΌαα²α₯
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α« α’α² α£αα α²αα« ααα α²αͺα αα²α ααα ααααα α αααα³ α’αα αΊαΊααα³α α¬ααΊα ααα²α₯
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qassekka issi am77i maccash dizara nam77u sikkina gidiza nam77u xarqqimala he muxaata shiishshizaysani yegishni xeellides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi issi manqo am77iya nam77u sikkina yeggishin be7idi,
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα² α’α² ααα α£ααα« ααα α²αͺα α¬ααΊα α€αα²α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α₯α΅ ααα α αα₯α« ααα‘ α΅αα α¨αα½α α α₯α΅α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi issi manqo am7iya nam7u sikina yeggishin be7idi,
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi issi manqo am77iya nam77u sikkina yeggishin be7idi,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα α αα²α΅ α΅α» αα αα΅ ααα΅ α΅ααα½ α¨αα΅ α³αα²αα½ α αα« α΅α΅α¨αα α°ααα¨α°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα α αα²α΅ α΅α» αα αα΅α₯ ααα΅ α³αα²α α¨αα«α½α α¨αα΅ αααα₯ α α£α₯α αα΅α₯ α΅α΅α¨αα α α¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα² α΅α» αα αα΅ααα₯ α£α₯α‘ α½αα° α³αα²α αα°α₯α± α₯αα°α α¨α α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα² α΅α» αα αα΅ α¨α£ α£α₯α‘ α½αα° αα₯α¦α α¨α°αα΅α α¨α α¨α£α¨ α₯αα‘