Luke 21:3 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± α΅αα‘ α₯α α΅α» αα αα΅ α«α₯ α©αα αααα α¨α ααα°α°α΅ α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα²βα
α α αβαΈαα₯ βα₯αβαα΅ α₯αβα½βαβααα₯ αα
αΊ α΅α αα βαα΅ α¨αα ααα
α α₯βαα³ αα₯βαβαβα βα₯βαα αα£ α αβα£α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα΅ α₯αα½αααα₯ αα
α½ α΅α αα αα΅ α¨αα ααα
α α₯αα£ α£αα½α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα₯ααα΅ α₯αα½αααα€ αα
α½ α΅α» αα αα΅ α¨αα α α₯αα£ α α΅ααα£αα½α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α³ ααα΄α α±αα ααα₯ α αα¬α³ α£αα ααΊα«α³α₯ α¦αα α³α©α α’αα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³ α
αα°α α±αα ααα₯ α α
α¬α³ α αα€ αα½α«α³α₯ α¦αα α³α©α α₯αα±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Ta hinttew tumuwaa gay, ha hiyyeesaa am"e mishiratta, ooppenne daruwaa immaaddu.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Ta hinttew tumuwaa gay, ha hiyyeesaa am77e mishiratta, ooppenne daruwaa immaaddu.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βTa hinttew tumuwaa gay, ha hiyyeesaa am77e mishiratta, ooppenne daruwaa immaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Ta inttes tumu gays; hanna am7eya ubba asaappe bollara aadheth immadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³ α’αα΄α΅ α±α ααα΅α€ αα α£αα€α« α‘α£ α£α³α α¦αα« α£ξΌξ΅ α’αα±α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα³ α’αα΄α΅ α±α ααα΅α€ αα α£ααα« α‘α£ α£α³α α¦αα« α£κ¬κ¬
α’αα±α΅ αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta intes tumu gays hanna am7eya wurso asappe bollara aadhdheth immadus gides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βTa hinttew tuma odays; ha manqo am77iya ubbaafe aathada immasu.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«α³ ααα΄α α±α α¦α³αα΅α€ α ααα α£ααα« α‘α£α α£κ¬α³ α’αα±α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα³ α
αα°α α±α α¦α³αα΅α€ α ααα α αα₯α« α‘α£α α ξ³α³ α₯αα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βTa hintew tuma odayis; ha manqo am7iya ubbaafe aathada immasu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βTa hinttew tuma odays; ha manqo am77iya ubbaafe aathada immasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²α
α α αα€ βα₯ααα΅ α₯αα½αααα€ α¨ααα ααα
αα
α½ α΅α» αα αα΅ α¨α αα α°α₯α³αα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²α
α α αα¦ βα α₯ααα΅ α₯αα½αααα€ αα
α½ α΅α» αα αα΅α₯ α¨ααα α α₯αα£ α°α₯α³αα½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα₯α α΅α» αα αα΅ α₯αα£α₯ α«α₯ α΅ααΆα α£α₯αα αΈα ααα α΅α₯ α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ α²ααΆα α₯α α΅α» αα αα΅ α₯αα£ α£α₯αα αΈα ααα°αα΅α‘ α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα’