Luke 21:35 — Compare Translations

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በም​ድር በሚ​ኖ​ሩት ሁሉ ላይ እንደ ተዘ​ረ​ጋች ወጥ​መድ ትደ​ር​ሳ​ለ​ችና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በምድር ሁሉ ላይ በሚቀመጡ ሁሉ እንደ ወጥመድ ይደርስባቸዋልና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በምድር ሁሉ ላይ በሚቀመጡ ሁሉ እንደ ወጥመድ ይደርስባቸዋልና።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሃዌ ቢታ ኡባን ዴዒያዋንቱ ኡባቱዋ ቦላን ጋካናዋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀዌ ቢታ ኡባን ደእያዋንቱ ኡባቱዋ ቦላን ጋካናዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hawe biittaa ubbaan de'iyaawanttu ubbatuwaa bollan gakkanawaa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hawe biittaa ubbaan de7iyaawanttu ubbatuwaa bollan gakkanawaa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hawe biittaa ubbaan de7iyaawanttu ubbatuwaa bollan gakkanawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hayssi biitta bollan diza asaa ubbaa bolla gakkana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃይሲ ቢታ ቦላን ዲዛ ኣሳ ኡባ ቦላ ጋካና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሃይሲ ቢታ ቦላን ዲዛ ኣሳ ኡባ ቦላ ጋካና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Haysi biitta bollan diza asa wurso bolla gakana.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

He qammay biitta kumethan de7iya ubbaa bolla gakkana.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄ ቃማይ ቢታ ኩሜꬃን ዴዒያ ኡባ ቦላ ጋካና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ቃማይ ቢታ ኩመን ደእያ ኡባ ቦላ ጋካና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He qammay biitta kumethan de7iya ubbaa bolla gakana.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

He qammay biitta kumethan de7iya ubbaa bolla gakkana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህ በመላው ምድር በሚኖሩት ሁሉ ላይ ይደርሳልና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ያ ቀን በምድር ላይ የሚገኙትን ሰዎች ሁሉ በድንገት ያጠምዳቸዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እታ መዓልቲ እቲኣ፥ ንዅሎም ኣብ ገፅ ምድሪ ዝነብሩ፥ ከም መፈንጠር ክትበፅሖም እያ እሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ግናኸ እታ መዓልቲ እቲኣ ኣብ ኲላ ዝባን ምድሪ ንዚነብሩ ዘበሉ ኸም መፈንጠራ ኽትበጽሖም እያ እሞ፡ ስስዔን ስኽራንን ሓልዮት ሓዳርን ንልብኹም ከይኸብድ፡ እታ መዓልቲ እቲኣ ብድንገት ከይትመጸኩምሲ፡ ንነፍስኹም ተጠንቀቑ።