Luke 22:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα²α« αα₯αα α αα ααα α
α α₯ααα« α΅α αα¨α α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα²βα«α α¨αβα£βαα α¨αα£ α αα αα¨α α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα²α«α α¨αα£αα α¨αα£ α αα αα¨α α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα²α«α α°α₯α α¨αα α«α α¨αα£ α αα αα¨α α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα²α αα΄α²α« ααα α‘αͺκ¬ αα« α£αα αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΅α αα°α΅α« ααα α‘αξ³ αα« α£αα αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Paasigaa geetettiyaa magaage Ukitsaa Miyaa Baalay mateedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Paasigaa geetettiyaa magaage Ukithaa Miyaa Baalay mateedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Paasigaa geetettiyaa magaage Ukithaa Miyaa Baalay mateedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode Paaziga geetettiza ukeththara bonchchettiza ba7aaley mati uttides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ ααα αα΄α²α α‘α¬ξ³α« α¦ααΌα²α α£α£αα αα² α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αα΄ ααα αα΄α²α α‘α¬κ¬α« α¦ααΌα²α α£ααα αα² α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa wode paaziga geetettiza ukeethara bonchiza baaley mati uttides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He wode βFaasikkaβ yaagiya Uytha Baaley matis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αα΄ βΉαα²α«βΊ α«αα« α‘ακ¬ α£αα αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα° βαα΅α«β αα« α‘αξ³ α£αα αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode βPaasikaβ giya Uytha Ba7aaley matis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He wode βFaasikkaβ yaagiya Uytha Baaley matis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
αα αα²α« α¨α°α£αα α¨αα£ α αα α°ααα¦ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα²α« α¨α°α£αα α¨αα£ α αα α¨αα¨α αα α΅ αα α°ααα¦ αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα²α« αα αα α αα α
α« α΅α αα¨α α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α αα αα α αα α
α« α΅α αα¨α α’