Luke 22:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³αΆα α΅α α¨ααΆα α¨αα² αα αα α¨αΈα‘α‘ αα΅α α΅α α£α³ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα±α αα α₯αβα³βαβαΈα α ααα€ α¨αβα²βα«βαβαα α α α αβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα°αα α₯αα³ααΈα α ααα αα²α«α α α°αα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα°αα α₯αα³ααΈα α ααα αα²α«α α α°αα±α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα± α’α΄α₯ α¬α±α² ααα³αα« α’α³αα« α΄αα΄ αα²α αα ααα΄α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α’α°α₯ α¨α±α΅ ααα³αα« α₯α³αα« α°αα° αα΅α αα ααα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu biide, Yesuusi goowaadankka bitaniyaa demmiide Paasigaa k'umaa giigisseeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu biide, Yesuusi goowaadankka bitaniyaa demmiide Paasigaa qumaa giigisseeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu biide, Yesuusi goowaadankka bitaniyaa demmiide Paasigaa qumaa giigisseeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika biidi Yesusi gida mala keeththaa demmidi Paaziga heen giigsida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α« α’α² α¬α±α² αα³ αα α¬ξ³ α΄αα² ααα αα ααα²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α²α« α’α² α¬α±α² αα³ αα α¬κ¬ α΄αα² ααα αα ααα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Istika biiddi Yesussay gida mala keeththa demmida faaziga heen giigissida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti bidi Yesuusi gidayssada hanin demmidosona. Faasikka baale kahuwa yan giigisidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα² α’α² α¬α±α² αα³αα³α³ ααα α΄ααΆαΆαα’ αα²α« α£α α«αα α«α ααα²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α₯α΅ α¨α±α² αα³αα³α³ ααα α°ααΆαΆαα’ αα΅α« α£α£α α«αα α«α ααα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti bidi Yesuusi gidaysada hanin demmidosona. Paasika ba7aale kahuwa yan giigisidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti bidi Yesuusi gidayssada hanin demmidosona. Faasikka baale kahuwa yan giigisidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±α αα°α αα α’α¨α±α΅ α₯αα° ααα«αΈα αα α ααα΅α€ αα²α«αα α αα« α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα± α°α ααααα΅α αα°αα₯ αα ααα αα α’α¨α±α΅ α₯αα³ααΈα αα α ααα€ α¨αα²α«ααα α«α΅ α αα« α αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨ααΆα α΅α α¨αα² αα αα α¨αΈα‘α€ α αα αα²α«αα α£α³ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨ααΆα α¨αα³ αα αα α¨αΈα‘α‘ αααΈα αα΅ααα α£α³ααα’