Luke 22:21 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα αα α’α΅ α₯α² α ααα αα³α α£α₯ αα£α² α£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βααα αα α α³βαα α¨αβα°βα α α°α α₯α
α₯ααα₯ α αβαα΅ α¨α₯α αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α α³αα α¨αα°α α α₯α
α₯αα α ααα΅ α¨α₯α αα αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α α³αα α¨αα°α α α°α α₯α
α₯αα α ααα΅ α¨α₯α αα αα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α€αα΄α₯ α³α α£κ¬ α’ααα α΄αα« α’α³α ααͺα³α α³αα α’α²α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α α₯α°α₯ α³α α ξ΅ α₯ααα α°α₯α« α₯α³α ααα³α α³αα α₯α΅α αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin be'ite, taana aatsi immanaw de'iyaa bitanii gaytaan taananna ittippe mee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin be7ite, taana aathi immanaw de7iyaa bitani gayitaan taananna ittippe mee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin be7ite, taana aathi immanaw de7iyaa bitani gayitaan taananna ittippe mee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Gido attiin tana aaththi immanaade kushey ta kushera issife maaddan dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«ααΆ α£α²α α³α α£ξ² α’ααα΄ α©αΌα α³ α©αΌα« α’α²α αα³α α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βααΆ α£α²α α³α α£κ¬ α’ααα΄ α©αΌα α³ α©αΌα« α’α²α αα³α α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin tana aathi immana ura kushey ta kushera issife maaddan dees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Gidoshin, tana aathi immana uraa kushey taara issife gaytana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααΆαΊαα₯ α³α α£κ¬ α’αα α‘α« α©αΌα α³α« α’α²α ααα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααΆα½αα₯ α³α α ξ΅α΅ α₯αα α‘α« α©αΈα α³α« α₯α΅α ααα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gidoshin, tana aathidi immana uraa kushey taara issife gaytaana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Gidoshin, tana aathi immana uraa kushey taara issife gaytaana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α α³αα α¨αα°α α α°α α₯α
α αα₯α΅ α¨α₯α αα αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βααα αα α α³αα α¨αα°α α α°α α₯α
α₯ααα₯ α¨α₯α αα α αα₯α΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα α’α΅ α₯α² αα΅ααα α£α₯ αα₯α² αα³α α₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ α’α΅ α₯α² αα΅ααα α£α₯ αα£α² αα³α α₯ααα’