Luke 22:23 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αααα΅ααΆα α¨α£ αα α«α£α³αΆα αα ααα α₯α ααα₯α αͺαα΅α± ααα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°α ααβαβαβα±α α¨α₯βαβαα± αα
α α¨αβα«βα°βαα αα α₯αα° αα α₯αα΅ α αβα³βαΈα α°αβαβαα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα±α αα
α αα«α°αα α«αα αα α₯αα° αα α₯αα΅ α αα³αΈα αα α«α¨α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα±α α¨αα± ααα αα
αα α¨αα«α°ααα αα α₯αα°αα αααα
α₯αα΅ α αα³αΈα αα α«α¨α αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα± ααΆα αα α¦κ¬αα α΄αα«α α¦α αα³αααΆα₯ α£α¬αα± ααΆα α¦α» αΆαα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± ααΆα αα α¦ξ³αα α°α₯α«α α¦α αα³αααΆα₯ α£α¨αα± ααΆα α¦α» αΆαα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu giddoppe hewaa ootsanaw de'iyaawe oona gidanentto, barenttu giddon ooshaa doommeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu giddoppe hewaa oothanaw de7iyaawe oona gidanentto, barenttu giddon ooshaa doommeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu giddoppe hewaa oothanaw de7iyaawe oona gidanentto, barenttu giddon ooshaa doommeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika hessa ooththanay oonee? giidi ba giddon issoy issaa oyshereththida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α« αα³ α¦ξ³αα α¦α? αα² α£ ααΆα α’αΆα α’α³ α¦ααΌα¬ξ²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α²α« αα³ α¦κ¬αα α¦α? αα² α£ ααΆα α’αΆα α’α³ α¦ααΌα¬κ¬α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Istika hessa oothannay oonee? giidi ba garsan issay issa oycherethida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti bantta giddon, βHayssa ooni oothaneeβ gidi woli oychchidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα² α£αα³ ααΆαα₯ Β«ααα³ α¦α α¦κ¬αΒ» αα² αα α¦ααΊαΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α£αα³ ααΆαα₯ βααα³ α¦α α¦ξ³αβ αα΅ αα α¦αα½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti banta giddon, βHaysa ooni oothaneeβ gidi woli oychidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti bantta giddon, βHayssa ooni oothaneeβ gidi woli oychchidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±α α¨αα«α¨ααΈα αα
α α¨αα«α°αα αα ααα α₯αα°αα½α α₯αα΅ α αα³αΈα αα α«α¨α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α βα¨α₯α αα«α¨α αα
α ααα α¨αα«α°αα α¨α΅αα αα?β α ααα΅ α₯αα΅ α αα³αΈα α°α α«α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯α£αΆα α₯αα ααα₯α αα α¨α ααΎαα₯ αα΅αα³αΆα α°α α«α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α£α³αΆα α₯α² α₯αα£ ααα₯α αα ααα αΈα£α‘ ααα΅ααΆα αͺαα«αα© ααα©α’