Luke 22:40 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α² α¦α³ αα΅ α α½α α΅αα‘ αα₯ αα°α α¨αα΅α£α΅α αΈαα©α‘ α ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα«α α°ααΆα₯ βαα° αα¨α« α₯αβα³βα΅βαα‘ αΈαα©β α αβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα° α΅αα«αα α°ααΆα’ αα° αα°α α₯αα³α΅αα‘ αΈαα© α ααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα° α΅αα«αα α°ααΆ βαα° αα°α α₯αα³α΅αα‘ αΈαα©α€β α ααΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α α³α ααͺα΄α₯ Β«ααͺα«α ααα΄αα± αααα α£α³α ααα₯ αα²α΄Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³α£ ααͺα°α₯ βααα«α α
αα°αα± αααα α α³α ααα₯ αα΅α°β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He sa'aa gakkiide, Β«Paac'iyaan hinttenttu gelennaan attana mala, woossiteΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
He sa7aa gakkiide, "Paaciyaan hinttenttu gelennaan attana mala, woossite" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
He sa7aa gakkiide, βPaaciyaan hinttenttu gelennaan attana mala, woossiteβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hee gakkida mala, Β«Intte paacen gelontta mala woossiteΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααͺα³ ααα₯ Β«α’αα΄ αα¬α αααα³ αα αα²α΄Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α ααͺα³ αα βα’αα΄ αα¬α αααα³ αα αα²α΄β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hee gakida mala inte paacen gelonta mala woossite gides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He bessaa gakkida wode, βPaacen gelonna mela woossiteβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α α€α³ ααͺα³ αα΄ Β«αα¬α ααα αα αα²α΄Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α α³ ααα³ αα°α₯ βαα¨α ααα αα αα΅α°β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He bessaa gakida wode, βPaacen gelonna mela woossiteβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He bessaa gakkida wode βPaacen gelonna mela woossiteβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα«α α α°α¨α± ααα£ βαα° αα°α α₯αα³α΅αα‘ αΈαα©β α ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα«α α α°α¨α± αα α’α¨α±α΅α¦ βαα° αα°α α₯αα³α΅αα‘ αΈαα©β α ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α³ α΅αα« αα΅ α α
α αΈαα₯ βαα₯ αα°α αΈαα΅α£α΅α ααα©β α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯α³ α΅αα« αα΅ α α½α αΈα£α‘ αα₯ αα°α αΈαα΅α£α΅αα‘ αΈαα©α‘ α ααα’