Luke 22:63 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα αα¨α±α΅ αααα α°α£α΅ α΅α α£αααΉαα ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα³βα½α α’α¨βα±βα΅α ααβαα΅ α¨αβα βα©α΅ α°αβα½α ααβα£βα βα±βα βα΅α αα°βα βα΅βα‘α΅ αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α¨α±α΅αα α¨α«αα΅ α°αα½ ααα₯α±α α΅α αα°α α΅α‘α΅ αα αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α¨α±α΅αα α¨α«αα΅ α°αα½ αααα±α α΅α αα°α α΅α‘α΅ αα αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α³ α¦ααα³ α£α³α αααͺαα αΎαͺαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α³ α¦ααα³ α α³α α
ααͺαα αΎαͺαα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusa oyk'k'eedda Asay k'iliic'iinonne shoc'iino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusa oyqqeedda asay qilliicciinonne shociino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusa oyqqeedda asay qilliicciinonne shociino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusa qachchidi naagiza asatikka iza bolla qidhi qidhi kaa7ishe shocereththida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α³ ααΊα² ααα α£α³α²α« α’α α¦α αξΊ αξΊ α«α’αΌ αΎα¬α¬ξ²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α³ ααΊα² ααα α£α³α²α« α’α α¦α ακ¬ ακ¬ α«ααΌ αΎα¬α¬κ¬α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesussa qachidi naagiza asatikka iza bolla qidhdhi qidhdhi ka7ishe shocerethida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusa naagiya asati iya leqisonne deshethi oykkidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α³ ααα« α£α³α² α’α« αααΆα α΄αΌκ¬ α¦ααͺαΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α³ ααα« α α³α΅ α₯α« αα
αΆα α°αΈξ΅ α¦αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusa naagiya asati iya leqisonne deshethi oykidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusa naagiya asati iya leqisonne deshethi oykkidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α±α΅α α α΅α¨α αα α₯αα΅ α¨αα α©α΅ α°αα½α α«ααα α΅α ααα±α΅ αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα α’α¨α±α΅α αααα΅ α¨αα α© α°αα½ α α₯αα± αα α«ααα α΅α αα°α α΅α‘α΅α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα αα’α¨α±α΅ αααα α°α£α΅ α΅αα₯ α¨ααααα αααααα αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα αα¨α±α΅ αααα α°α£α΅ α΅αα¨αααΉαα αααααα αα α©α’