Luke 23:17 β Compare Translations
16 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(αα½αα«α± α£α₯ α αα αα΅α αα° ααα΅ααα α΅α αααα’)
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α¨βα βαβαα α¨α₯βα΅βα¨βαα½ α αα΅ ααβα³βαβαΈα ααα΅ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
(α α αα α αα΅ α₯α΅α¨α αααα‘ ααα³ααΈα ααα΅ αα΅ αα α¨αα’)
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi hessa giday istta ba7aale gallas qashettida asappe issaade birshiza wogay diza gishshassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αα³ αα³α α’α΅α³ α£α£α ααα΅ ααΌα²α³ α£α³α α’α³α΄ α’ααΊα ααα α²α αα»α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αα³ αα³α α’α΅α³ α£αα ααα΅ ααΌα²α³ α£α³α α’α³α΄ α’ααΊα ααα α²α αα»α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi hessa giday ista baale gallas qachettida asappe issi ura birshizza wogay diza gish.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa I giday Faasikka Baale wode issi asi enttaw billanayssi iyaw attonnabaa gidiya gishossa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ α’ αα³α αα²α« α£α αα΄ α’α² α£α² α€αα³α α’αααα² α’α«α α£αΆαα£ αα²α« ααΎα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α₯ αα³α αα΅α« α£α£α αα° α₯α΅ α α΅ α€αα³α α₯αααα΅ α₯α«α α αΆαα£ αα΅α« ααΎα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa I giday Paasika Ba7aale wode issi asi entaw billanaysi iyaw attonnaba gidiya gishosa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa I giday Faasikka Baale wode issi asi enttaw billanayssi iyaw attonnabaa gidiya gishossa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α«αα α α αα α αα΅ α₯α΅α¨α α₯αα²αα³ααΈα α¨αα΅ α«α΅ααα α΅α αα α¨ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
[α α¨ααα± α αα²α« α αα α²αα¦α΅ α αα΅ α₯α΅α¨α αααα‘ ααα³ααΈα αα α]
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα αα αα₯ α α₯α αα αα° α₯α±α ααα΅αααα₯ αα‘α α΅α ααα α¨ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯α αα αα αα° α₯α±α αͺαα΅ααα ααα΅ αα α¨α’