Luke 23:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጲላጦስ ድማ ከምቲ ዝጠልብዎ ኪኸውን ፈረደ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጲላ​ጦ​ስም የለ​መ​ኑት ይሆ​ን​ላ​ቸው ዘንድ ፈረ​ደ​በት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጲላጦስም ልመናቸው እንዲሆንላቸው ፈረደበት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጲላጦስም ልመናቸው እንዲፈጸም ፈረደበት።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሃዋ ዲራው፥ ጲላፆሲካ ኡንቱንቱ ኦሻይ ሲማናዳን ዬሱሳ ቦላን ፒርዴዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀዋ ድራዉ፥ ጵላጾስካ ኡንቱንቱ ኦሻይ ስማናዳን የሱሳ ቦላን ፕርዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hawaa diraw, P'ilaas'oosikka unttunttu ooshay simmanaadan Yesuusa bollan pirddeedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hawaa diraw, Philaaxoosikka unttunttu ooshay simmanaadan Yesuusa bollan pirddeedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hawaa diraw, Philaaxoosikka unttunttu ooshay simmanaadan Yesuusa bollan pirddeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas Philaxoosi istta oyshoy polettana mala azazides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ጲላጾሲ ኢስታ ኦይሾይ ፖሌታና ማላ ኣዛዚዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳ ጊሽ ጲላፆሲ ኢስታ ኦይሾይ ፖሌታና ማላ ኣዛዚዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessa gish Philaxoossay ista oychchoy polistanamala azazides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Entta oyshaa gisho, gidi Philaaxoosi iya bolla pirddis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንታ ኦይሻ ጊሾ ጊዲ ጲላፆሲ ኢያ ቦላ ፒርዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ ኦይሻ ግሾ፥ ግድ ጵላፆስ እያ ቦላ ፕርድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta oysha gisho, gidi Philaxoosi iya bolla pirdis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Entta oyshaa gisho gidi Philaaxoosi iya bolla pirddis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህ ጲላጦስ የጠየቁት እንዲፈጸም ውሳኔ አስተላለፈ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚህም ምክንያት የጠየቁት እንዲደረግላቸው ጲላጦስ ፈረደ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ጲላጦስ ድማ ልመናኦም ክፍፀመሎም ፈረደ።

Amharic Tigrinya 2011

ጲላጦስ ድማ ልማኖኦም ኪዀነሎም ፈረደ።