Luke 23:32 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«αα¦α΅ ααα° αα ααα³α΅ α₯αα αͺαα°α αα΅α‘ α°ααͺαα αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα½ ααα΅ ααβα βα΄βαβα½βαα α¨α₯βαα± αα αα°βα
α αα°α±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα½αα ααα΅ αα α α΅α«ααα½ α°αα α¨α₯αα± αα ααα΅α ααα΅ αα°α±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα½α ααα΅ αα α α΅α«ααα½αα α¨α₯αα± αα αααα°α ααα αα±α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α³α α’α²α α«αα³α ααα₯ α’α³ α¦α±α α¦κ¬α³ αα« αα α£α³α±αα« α£αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α³α α₯α΅α α«αα³α ααα₯ α’α³ α¦α±α α¦ξ΄α³ αα« αα‘ α α³α±αα« α αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusanna ittippe kak'k'etana mala, iita oosuwaa ootseedda hara laa"u asatuwaakka afeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusanna ittippe kaqettana mala, iita oosuwaa ootheedda hara laa77u asatuwaakka afeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusanna ittippe kaqettana mala, iita oosuwaa ootheedda hara laa77u asatuwaakka afeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izara issife hayqqana mala hara nam7u iita ooththida asata izara efida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα« α’α²α αααα αα αα« ααα‘ α’α³ α¦ξ²α³ α£α³α³ α’αα« α€αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα« α’α²α αααα αα αα« ααα α’α³ α¦κ¬α³ α£α³α³ α’αα« α€αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izara issife hayqqana mala hara nam77u iita oothida asata izara efida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iyara wodhanaw hara nam77u worandzota efidosona
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α«α« ακ¬αα αα« ααα αα«ακ¬α³ α€ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α«α« αξ»αα αα« ααα‘ αα«αξα³ α€ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iyara wodhanaw hara nam7u worandzota efidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iyara wodhanaw hara nam77u worandzota efidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯αα± αα α₯αα²αα°α ααα½ ααα΅ αααααα½α αα°α·αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα ααα΅ αααααα½α α¨α’α¨α±α΅ αα ααα΅αα αΈα ααα αα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα½αα° αΈα°αα΅αα αα΅α‘ α½α°αααα αα°α΅ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα½αα° α»αα¦α΅ αα αα² α½αα₯αα αα΅α‘ αΊα΅αα α£αα½α₯ααα’