Luke 23:52 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እዚ ሰብኣይ እዚ ናብ ጲላጦስ ከይዱ ሬሳ የሱስ ለመነ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ወደ ጲላጦስም ሄዶ የጌታችን የኢየሱስን ሥጋ ለመነ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ይኸውም ወደ ጲላጦስ ቀርቦ የኢየሱስን ሥጋ ለመነው፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ይኽም ሰው ወደ ጲላጦስ ቀርቦ የኢየሱስን አስከሬን ለመነው፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ዮሴፎካ ጲላፆሳኮ ቢዴ፥ ዬሱሳ ኣኃ ኣካናው ዎሴዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ዮሴፎካ ጵላጾሳኮ ቢደ፥ የሱሳ አሃ አካናዉ ዎሴዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yooseefokka P'ilaas'oosakko biide, Yesuusa anhaa akkanaw woosseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yooseefokka Philaaxoosakko biide, Yesuusa anhaa akkanaw woosseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yooseefokka Philaaxoosakko biide, Yesuusa anhaa akkanaw woosseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izikka Philaxoosakko biidi Yesusa ahaa baas immana mala Philaxoosa woossides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢዚካ ጲላጾሳኮ ቢዲ ዬሱሳ ኣሃ ባስ ኢማና ማላ ጲላጾሳ ዎሲዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢዚካ ጲላፆሳኮ ቢዲ ዬሱሳ ኣሃ ባስ ኢማና ማላ ጲላፆሳ ዎሲዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izikka Philaaxoossakko biiddi Yesussa anha immana mala Philaxosa woossidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He uray Philaaxoosakko bidi, Yesuusa ahaa mooganaw taw imma gidi woossis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሄ ኡራይ ጲላፆሳኮ ቢዲ፥ ዬሱሳ ኣሃ ሞጋናው ታው ኢማ ጊዲ ዎሲስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሄ ኡራይ ጵላፆሳኮ ብድ፥ የሱሳ አሀ ሞጋናዉ ታዉ እማ ግድ ዎስስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He uray Philaxoosako bidi, Yesuusa aha mooganaw taw imma gidi woossis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He uray Philaaxoosakko bidi, Yesuusa ahaa mooganaw taw imma gidi woossis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ይህም ሰው ወደ ጲላጦስ ሄዶ የኢየሱስን ሥጋ ለመነው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ይህ ሰው ወደ ጲላጦስ ፊት ቀርቦ የኢየሱስ አስከሬን እንዲሰጠው ጠየቀ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንሱ ናብ ጲላጦስ ከይዱ፥ ናይ ኢየሱስ ስጋ ኽህቦ ለመኖ።
Amharic Tigrinya 2011
ንሱ ናብ ጲላጦስ ከይዱ ስጋ የሱስ ለመኖ።