Luke 23:9 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ሽዑ ብብዙሕ ቃላት ሓተቶ። ንሱ ግና ዋላ ሓንቲ ኣይመለሰሉን።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በብዙ ነገርም መረመረው፤ እርሱ ግን አንድስ እንኳ አልመለሰለትም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በብዙ ቃልም ጠየቀው፤ እርሱ ግን አንድ ስንኳ አልመለሰለትም።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በብዙ ቃልም ጠየቀው፤ እርሱ ግን ምንም መልስ አልሰጠውም።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሄሮዲሴ ዬሱሳ ዳሮባ ኦቼዳ፤ ሺን ዬሱሲ ኣው ኣያኔ ዛሪቤና።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሄሮድሰ የሱሳ ዳሮባ ኦቼዳ፤ ሽን የሱስ አዉ አያነ ዛርቤና።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Heroodise Yesuusa darobaa oochcheedda; shin Yesuusi aw ayaanne zaaribeenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Heroodise Yesuusa darobaa oochcheedda; shin Yesuusi aw ayaanne zaaribeenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Heroodise Yesuusa darobaa oochcheedda; shin Yesuusi aw ayaanne zaaribeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Daro oyshatakka iza oyshereththides; gido attiin Yesusi iza oyshaa zaaribeenna.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ዳሮ ኦይሻታካ ኢዛ ኦይሼሬዴስ፤ ጊዶ ኣቲን ዬሱሲ ኢዛ ኦይሻ ዛሪቤና።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ዳሮ ኦይሻታካ ኢዛ ኦይሼሬቺዴስ ሺን ዬሱሲ ኢዛ ኦይሻ ዛሪቤና።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Daro oychchatakka iza oycherechchides shin Yesussay iza oychcha zaaribeyna.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Heroodisi Yesuusa daro oyshota oychchis, shin I aykkoka zaaribeenna.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሄሮዲሲ ዬሱሳ ዳሮ ኦይሾታ ኦይቺስ፥ ሺን ኢ ኣይኮካ ዛሪቤና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሄሮዲስ የሱሳ ዳሮ ኦይሾታ ኦይችስ፥ ሽን እ አይኮካ ዛርቤና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Herodiisi Yesuusa daro oyshota oychis, shin I aykoka zaaribeenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Heroodisi Yesuusa daro oyshota oychchis, shin I aykkoka zaaribeenna.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ብዙ ጥያቄዎችንም አቀረበለት፤ እርሱ ግን ምንም አልመለሰለትም።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ስለዚህ ሄሮድስ ኢየሱስን ብዙ ጥያቄ ጠየቀው፤ ኢየሱስ ግን ምንም አልመለሰለትም።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ብዙሕ ነገራትውን ጠየቖ፤ ንሱ ግና ሓንቲ ቓል እኳ ኣይመለሰሉን።
Amharic Tigrinya 2011
ብናይ ብዙሕ ነገር ከኣ ሐተቶ፡ ንሱ ግና ሓንቲ እኳ ኣይመለሰሉን።