Luke 24:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዛዕባ እዚ ዅሉ እቲ ዘጋጠመ ነገራት ድማ ብሓባር ይዛረቡ ነበሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እርስ በር​ሳ​ቸ​ውም ስለ ሆነው ነገር ሁሉ ይነ​ጋ​ገሩ ነበር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለዚህም ስለ ሆነው ነገር ሁሉ እርስ በርሳቸው ይነጋገሩ ነበር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለዚህም ስለ ሆነው ነገር ሁሉ እርስ በርሳቸው ይነጋገሩ ነበር።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኢቱ ኢቱዋና ሃኔዳ ዬዉዋ ኡባ ሃሳይ ዴዒኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እቱ እቱዋና ሀኔዳ የዉዋ ኡባ ሃሳይ ደኢኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

ittuu ittuwaanna haneedda yewuwaa ubbaa haasay de'iino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

ittu ittuwanna haneedda yewuwaa ubbaa haasay de7iino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

ittu ittuwanna haneedda yewuwaa ubbaa haasay de7iino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Bishe istti he wode hanida Yesusa hayqo gishshas ba giddon haasayetteettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቢሼ ኢስቲ ሄ ዎዴ ሃኒዳ ዬሱሳ ሃይቆ ጊሻስ ባ ጊዶን ሃሳዬቴቴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ቢሼ ኢስቲ ሄ ዎዴ ሃኒዳ ዬሱሳ ሃይቆ ጊሽ ባ ጊዶን ሃሳዬቴቴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Bishe isti he wode hanida Yesussa hayqqo gish ba garsan haasa7eteettees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Entti wolla hanidabaa ubbaa odettoosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንቲ ዎላ ሃኒዳባ ኡባ ኦዴቶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ዎላ ሀንዳባ ኡባ ኦደቶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti wolla hanidaba ubbaa odetoosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Entti wolla hanidabaa ubbaa odettoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነርሱም ስለ ሆነው ነገር ሁሉ እርስ በርስ ይነጋገሩ ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱም ይህን የሆነውን ነገር ሁሉ አንሥተው እርስ በእርሳቸው ይወያዩ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሳቶም ድማ በቲ ዅሉ ዝኾነ፥ ንስንሳቶም ይዘራረቡ ነበሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሳቶም ከኣ በቲ ዝዀነ ዂሉ ነገር ንሓድሕዶም ይዛራረቡ ነበሩ።