Luke 24:20 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααααα² α«α
αα΅α αα«αα΅αα ααα΅ ααα¨α΅ α¨αα α£α¨αͺα¦ααα α£α₯ αα΅αα α¨α αα°αααα α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α«βα
βαα΅ α αβαβα½α αα³βαβαβαΆβα»βα½α α α³βαβαα α₯αα° α°α‘α΅α₯ αα΅α α₯αα° αα¨βα±βα βα΅α α₯αα° α°αβαα΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±αα α¨α«α
αα΅ α ααα½α αα³αααΆα»α½α ααα΅ ααα΅ α₯αα΄α΅ α α³ααα α₯αα° α°α‘α΅α α₯αα° α°ααα΅ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α«α
αα΅ α ααα»α½αα αα³αααΆα»α½α ααα΅ ααα΅ α₯αα΄α΅ α α³ααα α₯αα° α°α‘α΅α α₯αα° α°ααα΅ ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α« αα³α±α α«αα±α αα αα²α«ααα± αααα ααα³α α£κ¬ α’αα²αα€ αα΅ααα« α¦αα ακ¬α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α« αα³α±α α«αα±α αα αα΅α«ααα± αααα ααα³α α ξ΅ α₯αα΅αα€ αα΅ααα« α¦αα αξΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aakka k'eesatuwaa kaappatuunne nuuna mooddiyaawanttu hayk'uwaa pirddaw aatsi immeeddino; mask'k'aliyaa bollan wod'eeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Aakka qeesatuwaa kaappatuunne nuuna mooddiyaawanttu hayquwaa pirddaw aathi immeeddino; masqqaliyaa bollan wodheeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Aakka qeesatuwaa kaappatuunne nuuna mooddiyaawanttu hayquwaa pirddaw aathi immeeddino; masqqaliyaa bollan wodheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izakka qeeseta halaqatinne daannati hayqo pirdas aaththi immidanne kaqqida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα« αα΄α³ αααα²α α³αα² ααα ααα³α΅ α£ξ² α’αα³α α«αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα« αα΄α³ αααα²α α³αα² ααα ααα³α΅ α£κ¬ α’αα³α α«αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izaka qeeseta halaqqattinne daannati hayqqo firdassi aathi immidane kaqqida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iya kahinata halaqatinne nuna haareyssati hayqo pirddas aathi immidi, kaqqidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α« α«αα αααα²α αα αα¬αα³α² ααα ααα³α΅ α£κ¬ α’αα²α₯ α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α«α
α αααα΅α αα¨αα³α΅ ααα ααα³α΅ α ξ΅ α₯αα΅α₯ α«α
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya kahine halaqatinne haareysati hayqo pirdas aathi immidi, kaqidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iya kahine halaqatinne nuna haareyssati hayqo pirddas aathi immidi, kaqqidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα±α α¨α«α
αα΅ α ααα½α αα¦α»α½α ααα΅ ααα΅ α α³ααα α°α‘α΅α€ α°ααα΅αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α«α
αα΅ α ααα½α ααͺαα»α½α ααα΅ ααα΅ α α³ααα α°α‘α΅α€ α₯αα²αα α°ααα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α‘ ααα α«α
αα΅α αΉααα³α΅αα₯ αα₯ αα αα΅ ααα² α£αααα α¨α ααα₯ααα₯ α¨α αα°ααααα₯
Amharic Tigrinya 2011
ααααα² α»α
αα΅αα αα αα΅αα αααα² αα΅ α£αααα α¨α ααα₯αα α¨α αα°ααααα‘