Luke 24:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ናብታ ዝኸድዋ ኸተማ ድማ ቀረቡ፡ ንሱ ኸኣ ከም ዚኸይድ ኣምሲሉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሊሄ​ዱ​ባት ወደ ነበ​ረ​ችው መን​ደ​ርም ተቃ​ረቡ፤ እርሱ ግን ይር​ቃ​ቸው ጀመር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ወደሚሄዱበትም መንደር ቀረቡ፥ እርሱም ሩቅ የሚሄድ መሰላቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ወደሚሄዱበትም መንደር ቀረቡ፤ እርሱም አልፎ የሚሄድ መሰለ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡንቱንቱ ቢዴዒያ ሄራ ማቴዳ ዎዴ፥ ዬሱሲ ሃራሳ ቢያዋ ማላቴዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ብደእያ ሄራ ማቴዳ ዎደ፥ የሱስ ሀራሳ ብያዋ ማላቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu bide'iyaa heeraa mateedda wode, Yesuusi harasaa biyaawaa malateedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Unttunttu bide7iyaa heeraa mateedda wode, Yesuusi harasaa biyaawaa malateedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Unttunttu bide7iyaa heeraa mateedda wode, Yesuusi harasaa biyaawaa malateedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti ba bizaso matida wode Yesusi aadhdhi bizaa misatides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ባ ቢዛሶ ማቲዳ ዎዴ ዬሱሲ ኣ ቢዛ ሚሳቲዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢስቲ ባ ቢዛሶ ማቲዳ ዎዴ ዬሱሲ ኣꬊ ቢዛ ሚሳቲዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Isti ba bizaso matida wode Yesussay aadhdhi biza milatides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Entti biya gutaakko matattida wode Yesuusi aadhdhidi haaho soo biya daanin,

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንቲ ቢያ ጉታኮ ማታቲዳ ዎዴ ዬሱሲ ኣꬊዲ ሃሆ ሶ ቢያ ዳኒን፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ብያ ጉታኮ ማታትዳ ዎደ የሱሲ አድ ሃሆ ሶ ብያ ዳንን፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti biya gutaako matatida wode Yesuusi aadhidi haaho soo biya daanin,

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Entti biya gutaakko matattida wode Yesuusi aadhdhidi haaho soo biya daanin,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ወደሚሄዱበትም መንደር በተቃረቡ ጊዜ፣ ኢየሱስ ዐልፎ የሚሄድ መሰለ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ ወደሚሄዱበት መንደር በቀረቡ ጊዜ ኢየሱስ አልፎ የሚሄድ መሰለ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ናብታ ይኸዱዋ ዝነበሩ ዓዲ ምስ ቀረቡ ኸዓ፥ ሓሊፉ ዝኸይድ መሰለ።

Amharic Tigrinya 2011

ናብታ ዚኸድዋ ዘለዉ ዓዲ ምስ ቀረቡ ኸኣ፡ ከም ዚሐልፍ መሰለ።