Luke 24:3 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኣተዉ እሞ ስጋ ጐይታ የሱስ ኣይረኸብዎን።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ገብተውም የጌታችን የኢየሱስን ሥጋ አላገኙም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ገብተውም የጌታን የኢየሱስን ሥጋ አላገኙም።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ገብተውም የጌታን የኢየሱስን አስከሬን አላገኙም።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኡንቱንቱ ዱፉዋ ጋርሳ ኦላ ጌሎ ዎዴ፥ ጎዳ ዬሱሳ ኣኃ ዴሚቤይኪኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ኡንቱንቱ ዱፉዋ ጋርሳ ኦላ ገሎ ዎደ፥ ጎዳ የሱሳ አሃ ደምበይክኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu duufuwaa garssa ollaa gelo wode, Godaa Yesuusa anhaa demmibeykkino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu duufuwaa garssa ollaa gelo wode, Godaa Yesuusa anhaa demmibeykkino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu duufuwaa garssa ollaa gelo wode, Godaa Yesuusa anhaa demmibeykkino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin giddo gelidi Yesusa ahaa demmontta aggida gishshas,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጊዶ ኣቲን ጊዶ ጌሊዲ ዬሱሳ ኣሃ ዴሞንታ ኣጊዳ ጊሻስ፥
Amharic Gamo 2011 New Testament
ጊዶ ኣቲን ጊዶ ጌሊዲ ዬሱሳ ኣሃ ዴሞንታ ኣጊዳ ጊሽ፥
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin giddo gelidi Yesussa anha demmonta aggida gish
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti duufuwa gaathi gelidosona, shin Godaa Yesuusa ahaa demmibookkona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኤንቲ ዱፉዋ ጋꬂ ጌሊዶሶና፥ ሺን ጎዳ ዬሱሳ ኣሃ ዴሚቦኮና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ኤንቲ ዱፉዋ ጋ ገልዶሶና፥ ሽን ጎዳ የሱሳ አሀ ደምቦኮና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti duufuwa gaathi gelidosona, shin Godaa Yesuusa aha demmibookona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti duufuwa gaathi gelidosona, shin Godaa Yesuusa ahaa demmibookkona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ወደ ውስጥ ዘልቀው በገቡ ጊዜ ግን የጌታ ኢየሱስን ሥጋ አላገኙም።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ወደ ውስጥ በገቡ ጊዜ ግን የጌታ ኢየሱስን አስከሬን አላገኙም።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ኣብኡ ኣትየን ግና፥ ናይ ጐይታ ኢየሱስ ስጋ ኣይረኸባን።
Amharic Tigrinya 2011
ኣብኡ ኣትየን ከኣ ስጋ ጐይታና የሱስ ኣይረኸባን።