Luke 24:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምሳታቶም ኣብ መኣዲ ከሎ ድማ እንጌራ ወሲዱ ባረኾ፡ ቆሪሱ ድማ ሃቦም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዚ​ህም በኋላ አብ​ሮ​አ​ቸው ለማ​ዕድ ተቀ​ምጦ ሳለ እን​ጀ​ራ​ውን አን​ሥቶ ባረከ፤ ቈር​ሶም ሰጣ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከእነርሱም ጋር በማዕድ ተቀምጦ ሳለ እንጀራውን አንሥቶ ባረከው፥ ቈርሶም ሰጣቸው፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከእነርሱም ጋር በማዕድ በተቀመጠ ጊዜ እንጀራውን አንሥቶ ባረከው፤ ቈርሶም ሰጣቸው፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡንቱንቱ ኢቲፔ ጋዪታን ኡቴዳ ዎዴ፥ ዳቡዋ ዴንꬂዴ ኣንጄዳ፤ ሜንꬂዴ ኡንቱንቶ ኢሜዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ እትፐ ጋይታን ኡቴዳ ዎደ፥ ዳቡዋ ደንደ አንጄዳ፤ መንደ ኡንቱንቶ እሜዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu ittippe gaytaan utteedda wode, daabbuwaa dentsiide anjjeedda; mentsiide unttunttoo immeedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Unttunttu ittippe gayitaan utteedda wode, daabbuwaa denthiide anjjeedda; menthiide unttunttoo immeedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Unttunttu ittippe gayitaan utteedda wode, daabbuwaa denthiide anjjeedda; menthiide unttunttoo immeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isttara issife maaddan uttidi uketh ba kushen oykkidi isttas menththi menththi immides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታራ ኢሲፌ ማዳን ኡቲዲ ኡኬ ባ ኩሼን ኦይኪዲ ኢስታስ ሜን ሜን ኢሚዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢስታራ ኢሲፌ ማዳን ኡቲዲ ኡኬꬅ ባ ኩሼን ኦይኪዲ ኢስታስ ሜንꬂ ሜንꬂ ኢሚዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Istara issife maaddan uttidi ukeeth ba kushen oykkidi istas menthi menthi immides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Enttara issife gayta bolla uttidi, uythaa denthidi, meenthi anjjidi enttaw immis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንታራ ኢሲፌ ጋይታ ቦላ ኡቲዲ፥ ኡይꬃ ዴንꬂዲ፥ ሜንꬂ ኣንጂዲ ኤንታው ኢሚስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታራ እስፈ ጋይታ ቦላ ኡትድ፥ ኡይ ደንድ፥ መንድ፥ አንጅድ ኤንታዉ እሚስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Entara issife gayta bolla uttidi, uythaa denthidi, menthidi, anjidi entaw immis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Enttara issife gayta bolla uttidi, uythaa denthidi, meenthi anjjidi enttaw immis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አብሯቸውም በማእድ በተቀመጠ ጊዜ፣ እንጀራውን አንሥቶ ባረከ፤ ቈርሶም ሰጣቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከእነርሱም ጋር በማእድ ተቀመጠ፤ እንጀራ አንሥቶ የምስጋና ጸሎት ካደረገ በኋላ ቈርሶ ሰጣቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ማእዲ ምስኣቶም ምስ ተቐመጠ ድማ፥ እንጀራ ኣልዒሉ፥ ባሪኹ፥ ቈሪሱ ሃቦም።

Amharic Tigrinya 2011

ኰነ ድማ፡ ምሳታቶም ኣብ መኣዲ ምስ ተቐመጠ፡ እንጌራ ኣልዒሉ ባረኸ ቈሪሱውን ሀቦም።