Luke 24:31 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αααΆα α¨α£ α°αΈαα³α‘ ααα₯αα’ α«α₯ α
α΅α αααα α΅α α αα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβαΈβαα α°αβαβα α ααβαα΅α€ αα²βα«βαβαα α¨α₯βαβαα± α°α°βαα¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααααΈαα α°α¨αα°α₯ α ααα΅αα€ α₯αα±α α¨α₯ααα± α°α°αα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααΈαα α°α¨αα°α α ααα΅α€ α₯αα±α α¨α₯ααα± α°α°αα¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα± α£ααα« α£ α£α¬α«α αα αΆα¬α²αα₯ α¬α±α³ αα²α«α α€α¬α²αα’ α’α« α‘αα±αα± α²ακ¬α ααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α ααα« α α α¬α«α αα αΆα¨α΅αα₯ α¨α±α³ αα΅α«α α€α¬α΅αα’ α₯α« α‘αα±αα± α΅αξ³α ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu ayfiikka Aa akeekaana mala dooyettina, Yesuusa gidiyaawaa ereeddino. Ikka unttunttu sintsaappe geemmeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu ayfiikka A akeekaanna mala dooyettina, Yesuusa gidiyaawaa ereeddino. Ikka unttunttu sinthaappe geemmeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu ayfiikka A akeekaanna mala dooyettina, Yesuusa gidiyaawaa ereeddino. Ikka unttunttu sinthaappe geemmeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode istta ayfey doyettiin iza gididayssa erida; izikka istta ayfeppe geemmides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ α’α΅α³ α£ααα αΆα¬α²α α’α αα²α³αα³ α€αͺα³α€ α’αα« α’α΅α³ α£ααα ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα΄ α’α΅α³ α£ααα αΆα¬α²α α’α αα²α³αα³ α€αͺα³α€ α’αα« α’α΅α³ α£ααα ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa wode ista ayfey qaaretin iza gididaysa erida, izikka ista ayfeppe geemides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He wode entti erana mela entta ayfey dooyettis. Enttika eridosona. Shin I enttafe geemmis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αα΄ α€αα² α€α«α αα α€αα³ α£ααα αΆα¬α²α΅α’ α€αα²α« α€αͺαΆαΆαα’ αΊα α’ α€αα³α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα° α€αα² α€α«α αα α€αα³ α ααα αΆα¨α΅α΅α’ α€αα΅α« α€ααΆαΆαα’ α½α α₯ α€αα³α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode enti erana mela enta ayfey dooyetis. Entika eridosona. Shin I entafe geemmis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He wode entti erana mela entta ayfey dooyettis. Enttika eridosona. Shin I enttafe geemmis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
αα ααααΈα α°α¨αα°α€ αααα΅αα€ α₯αα±α α¨α₯ααα± α°α°αα¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα ααααΈα α°α¨αα°α α’α¨α±α΅ αααα αααα€ α₯αα± αα αα²α«α α¨ααααΈα α°α°αα¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α£αααΆα α°αΈαα³ α₯α α£ααααα€ αα± αα α»α₯α£αΆα α°α°αα¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α£αααΆα α°αΈαα³ α₯α α£ααααα‘ αα± αα α«α£α³αΆα α°α°αα¨α’