Luke 24:37 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሳቶም ግና ሰንቢዶምን ፈሪሆምን መንፈስ ዝረኣዩ መሲልዎም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነ​ርሱ ግን ፈሩ፤ ደነ​ገ​ጡም፤ ምት​ሐ​ት​ንም የሚ​ያዩ መሰ​ላ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነገር ግን ደነገጡና ፈሩ መንፈስም ያዩ መሰላቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነርሱ ግን ደንግጠው በፍርሃት ተዋጡ፤ መንፈስም ያዩ መሰላቸው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡንቱንቶ ሞይቲሊያ ቤዖዋ ማላቲና ዳጋሚዴ፥ ያሻን ኩሜዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቶ ሞይትልያ በኦዋ ማላትና ዳጋሚደ፥ ያሻን ኩሜድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttoo moyttilliyaa be'owaa malatina dagammiide, yashshaan kumeeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Unttunttoo moytilliyaa be7owaa malatina dagammiide, yashshaan kumeeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Unttunttoo moytilliyaa be7owaa malatina dagammiide, yashshaan kumeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin istti moytille be7idaa misatiin keehi dagammida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኢስቲ ሞይቲሌ ቤኢዳ ሚሳቲን ኬሂ ዳጋሚዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጊዶ ኣቲን ኢስቲ ሞይቲሌ ቤዪዳ ሚሳቲን ኬሂ ዳጋሚዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Gido attin isti moytil7e beydda milatin keehi dagammida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Gidoshin, entti dagammidi, moytille be7ida daanin yayyidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ጊዶሺን፥ ኤንቲ ዳጋሚዲ፥ ሞይቲሌ ቤዒዳ ዳኒን ያዪዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ግዶሽን፥ ኤንቲ ዳጋምድ፥ ሞይትለ በእዳ ዳንን ያይዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gidoshin, enti dagammidi, moytille be7ida daanin yayyidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Gidoshin, entti dagammidi, moytille be7ida daanin yayyidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነርሱ ግን ደንግጠው በፍርሀት ተዋጡ፤ መንፈስም ያዩ መሰላቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ ግን መንፈስ የሚያዩ መስሎአቸው ደንግጠው በፍርሃት ተዋጡ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሳቶም፥ መንፈስ ዝረአዩ መሲልዎም ደንገፁ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሳቶም ድማ መንፈስ ዝረኣዩ መሲልዎም፡ ፈሪሆም ሰምበዱ።