Luke 24:50 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ α’α³αα« α΅α ααͺα ααΈα‘ α£α₯α³α α£ααα α΅α α£α¨αΎαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α΅α¨ α’α³βαβα«α αα° αα α αβα£βαΈαα€ α₯αβαα α αβα₯αΆ α αβα«βαΈβαα αα α£α¨βα«βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α΅α¨ α’α³αα«α α αα£αΈα α₯ααΉαα α αα₯αΆ α£α¨α«αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α΅α¨ α’α³αα«α αα°α³αΈαα€ α₯ααΉαα α αα₯αΆ α£α¨α«αΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααͺα«αα₯ α’α³αα« αα΄α²α« α«α³α αα«ααα₯ α‘αα±αα³ α£αα³α€ α£α¬ α©αΊα« ααͺα΄ α‘αα±αα³ α£ααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α’α³αα« αα°α΅α« α«α³α αα«ααα₯ α‘αα±αα³ α αα³α€ α£α¨ α©α½α« ααͺα° α‘αα±αα³ α ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hawaappe guyyiyaan, Biitaaniyaa geetettiyaa katamaa gakkanaw, unttuntta afeedda; bare kushiyaa mic'c'iide unttuntta anjjeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hawaappe guyyiyan, Biitaaniyaa geetettiyaa katamaa gakkanaw, unttuntta afeedda; bare kushiyaa micciide unttuntta anjjeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hawaappe guyyiyan, Biitaaniyaa geetettiyaa katamaa gakkanaw, unttuntta afeedda; bare kushiyaa micciide unttuntta anjjeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye istta ekkidi Bitaaniya geetettizaso kezides. Ba kushetakka denththidi istta anjjides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α’α΅α³ α€αͺα² α’α³αα« αα΄α²ααΆ α¬αα΄α΅α’ α£ α©αΌα³α« α΄αξ²α² α’α΅α³ α£ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αα¬ α’α΅α³ α€αͺα² α’α³αα« αα΄α²ααΆ α¬αα΄α΅α’ α£ α©αΌα³α« α΄ακ¬α² α’α΅α³ α£ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessafe guye ista ekkidi Biittanya giza so kezides. Be kushistaka denthidi ista anjjides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessafe guye, Bitaaniya geetettiya gutaa enttana ekkidi bis. Ba kushiya denthidi anjjis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα¬α₯ α’α³αα« α«α³α α€αα³α α€αͺα² α’α΅α’ α£ α©αΊα« α΄ακ¬α² α£ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α₯α³α α«α³α α€αα³α α€αα΅ α₯α΅α’ α£ α©α½α« α°αξ΅α΅ α αα
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Bitaane katamaa entana ekidi bis. Ba kushiya denthidi anjis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessafe guye, Bitaaniya katamaa enttana ekkidi bis. Ba kushiya denthidi anjjis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α αα α₯α΅α¨ α’α³αα« αααΈα αα£α€ α₯ααΉαα α αα₯αΆ α£α¨α«αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α’α¨α±α΅ α°α ααααα±α α¨α’α¨α©α³αα α¨α°α α αα₯αΆ α₯α΅α¨ α’α³αα« αα°α³αΈαα€ α αα«α α₯ααΉα ααααΆ α£α¨α«αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α’α¨α±α΅ αααα’α₯ αα³α α’α³αα« αα°αΆαα€ α’α± α£ααααα α£α¨αΎαα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα»α’ α΅α αα³α α’α³αα« αα°αΆαα‘ α’α± α£ααααα α£α¨αΎαα’