Luke 3:24 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንሱ ወዲ ማታት፡ ወዲ ሌዊ፡ ወዲ መልጊ፡ ወዲ ጃና፡ ወዲ ዮሴፍ እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የኤሊ ልጅ፥ የማቲ ልጅ፥ የሌዊ ልጅ፥ የሜልኪ ልጅ፥ የዮና ልጅ፥ የዮሴፍ ልጅ፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የማቲ ልጅ፥ የሌዊ ልጅ፥ የሚልኪ ልጅ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የማቲ ልጅ፥ የሌዊ ልጅ፥ የሚልኪ ልጅ፥ የዮና ልጅ፥ የዮሴፍ ልጅ፥
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኤሌ ማቴ ናዓ፤ ማቴ ሌዊያ ናዓ፤ ሌዊ ሚልኬ ናዓ፤ ሚልኬ ዮና ናዓ፤ ዮኒ ዮሴፎ ናዓ፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ኤለ ማተ ናኣ፤ ማተ ሌዊያ ናኣ፤ ሌዊ ምልከ ናኣ፤ ምልከ ዮና ናኣ፤ ዮን ዮሴፎ ናኣ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Eele Maate na'aa; Maate Leewiyaa na'aa; Leewii Milkke na'aa; Milkke Yoona na'aa; Yooni Yooseefo na'aa;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Eele Maate na7aa; Maate Leewiyaa na7aa; Leewii Milkke na7aa; Milkke Yoona na7aa; Yooni Yooseefo na7aa;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Eele Maate na7aa; Maate Leewiyaa na7aa; Leewii Milkke na7aa; Milkke Yoona na7aa; Yooni Yooseefo na7aa;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Maate naa, Lewe naa, Milka naa, Yuhuda naa, Yooseefe naa,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ማቴ ና፥ ሌዌ ና፥ ሚልካ ና፥ ዩሁዳ ና፥ ዮሴፌ ና፥
Amharic Gamo 2011 New Testament
ማቴ ና፥ ሌዌ ና፥ ሚልካ ና፥ ዩሁዳ ና፥ ዮሴፌ ና፥
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Maati na, Lewe na, Milki na, Yuda na, Yosefo na,
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Eeley Maate na7a, Maatey Leewe na7a, Leewey Milkka na7a, Milkkey Yoona na7a, Yooni Yoosefa na7a,
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኤሌይ ማቴ ናዓ፥ ማቴይ ሌዌ ናዓ፥ ሌዌይ ማልካ ናዓ፥ ማልኬይ ዮና ናዓ፥ ዮኒ ዮሴፋ ናዓ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ኤለይ ማታ ናአ፥ ማት ሌወ ናአ፥ ሌወይ ማልካ ናአ፥ ማልክ ዮና ናአ፥ ዮን ዮሰፋ ናአ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Eeley Mata na7a, Mati Leewe na7a, Leewey Malka na7a, Malki Yoona na7a, Yooni Yoosefa na7a,
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Eeley Maate na7a, Maatey Leewe na7a, Leewey Malkka na7a, Malkkey Yoona na7a, Yooni Yoosefa na7a,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የማቲ ልጅ፣ የሌዊ ልጅ፣ የሚልኪ ልጅ፣ የዮና ልጅ፣ የዮሴፍ ልጅ፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ዔሊ የማቲ ልጅ፥ ማቲ የሌዊ ልጅ፥ ሌዊ የሚልኪ ልጅ፥ ሚልኪ የዮና ልጅ፥ ዮና የዮሴፍ ልጅ፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ወዲ ኤሊ፥ ወዲ ማቲ፥ ወዲ ሌዊ፥ ወዲ ሜልኪ፥ ወዲ ዮና፥ ወዲ ዮሴፍ፥
Amharic Tigrinya 2011
ወዲ ማታት፡ ወዲ ሌዊ፡ ወዲ መልኪ፡ ወዲ ያና፡ ወዲ ዮሴፍ፡