Luke 3:26 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንሱ ወዲ ማዓት፡ ወዲ ማታጥያስ፡ ወዲ ሽሜይ፡ ወዲ ዮሴፍ፡ ወዲ ይሁዳ፡
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የማአት ልጅ፥ የማታትዩ ልጅ፥ የሴሜይ ልጅ፥ የዮሴፍ ልጅ፥ የዮዳ ልጅ፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የናጌ ልጅ፥ የማአት ልጅ፥ የማታትዩ ልጅ የሴሜይ ልጅ፥ የዮሴፍ ልጅ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የማአት ልጅ፥ የማታትዩ ልጅ፥ የሴሜይ ልጅ፥ የዮሴፍ ልጅ፥ የዮዳ ልጅ፥
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ናጌ ማዓቴ ናዓ፤ ማዓቴ ማታቲዩ ናዓ፤ ማታቲዩ ሴሜዬ ናዓ፤ ሴሜዪ ዮሴቆ ናዓ፤ ዮሴቆ ዮዳ ናዓ፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ናገ ማኣተ ናኣ፤ ማኣተ ማታትዩ ናኣ፤ ማታትዩ ሴመየ ናኣ፤ ሴመይ ዮሴፎ ናኣ፤ ዮሴፎ ዮዳ ናኣ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Naage Maa'aate na'aa; Maa'aate Maataatiyyu na'aa; Maataatiyyu Seemeye na'aa; Seemeyi Yooseefo na'aa; Yooseefo Yooda na'aa;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Naage Maa7aate na7aa; Maa7aate Maataatiyyu na7aa; Maataatiyyu Seemeye na7aa; Seemeyi Yooseeqo na7aa; Yooseeqo Yooda na7aa;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Naage Maa7aate na7aa; Maa7aate Maataatiyyu na7aa; Maataatiyyu Seemeye na7aa; Seemeyi Yooseefo na7aa; Yooseefo Yooda na7aa;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Maate naa, Matotiyo naa, Semeye naa, Yooseefe naa, Yuhuda naa,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ማቴ ና፥ ማቶቲዮ ና፥ ሴሜዬ ና፥ ዮሴፌ ና፥ ዩሁዳ ና፥
Amharic Gamo 2011 New Testament
ማቴ ና፥ ማቶቲዮ ና፥ ሴሜዬ ና፥ ዮሴፌ ና፥ ዩሁዳ ና፥
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Maate na, Matatiyo na, Semeye na, Yosefo na, Yuda na,
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Naagey Ma7aate na7a, Ma7aatey Mataatiye na7a, Mataatiyey Samaye na7a,
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ናጌይ ማዓቴ ናዓ፥ ማዓቴይ ማታቲዬ ናዓ፥ ማታቲዬይ ሳማዬ ናዓ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ናገይ ማኣተ ናአ፥ ማኣተይ ማታታ ናአ፥ ማታት ሳማየ ናአ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Naagey Ma7aate na7a, Ma7aatey Mataata na7a, Mataati Samaye na7a,
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Naagey Ma7aate na7a, Ma7aatey Mataatiye na7a, Mataatiyey Samaye na7a,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የማአት ልጅ፣ የማታትዩ ልጅ፣ የሴሜይ ልጅ፣ የዮሴፍ ልጅ፣ የዮዳ ልጅ፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ናጌ የማአት ልጅ፥ ማአት የማታትዩ ልጅ፥ ማታትዩ የሴሜይ ልጅ፥ ሴሜይ የዮሴፍ ልጅ፥ ዮሴፍ የዮዳ ልጅ፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ወዲ ማኣት፥ ወዲ ማታትዩ፥ ወዲ ሴሜይ፥ ወዲ ዮሴፍ፥ ወዲ ዮዳ፥
Amharic Tigrinya 2011
ወዲ መኣት፡ ወዲ ማታትዮስ፡ ወዲ ሴሜይ፡ ወዲ ዮሴፍ፡ ወዲ ይሁዳ፡