Luke 3:31 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሱ ወዲ መሌኣ፡ ወዲ መናን፡ ወዲ ማታታ፡ ወዲ ናታን፡ ወዲ ዳዊት እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሜ​ልያ ልጅ፥ የማ​ይ​ናን ልጅ፥ የማ​ጣት ልጅ፥ የና​ታን ልጅ፥ የዳ​ዊት ልጅ፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የዮናን ልጅ፥ የኤልያቄም ልጅ፥ የሜልያ ልጅ፥ የማይናን ልጅ፥ የማጣት ልጅ፥ የናታን ልጅ

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሜልያ ልጅ፥ የማይናን ልጅ፥ የማጣት ልጅ፥ የናታን ልጅ፥ የዳዊት ልጅ፥

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኤሊያቄሚ ሜሊያ ናዓ፤ ሜሊዬ ማዪናና ናዓ፤ ማዪናኒ ማፃቴ ናዓ፤ ማፃቴ ናታኔ ናዓ፤ ናታኔ ዳዊቴ ናዓ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኤልያቄም ሜልያ ናኣ፤ ሜልየ ማይናና ናኣ፤ ማይናን ማጻተ ናኣ፤ ማጻተ ናታነ ናኣ፤ ናታነ ዳዊተ ናኣ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Eeliyaak'eemi Meeliya na'aa; Meeliye Mayinaana na'aa; Mayinaani Maas'aate na'aa; Maas'aate Naataane na'aa; Naataane Daawite na'aa;

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Eeliyaaqeemi Meeliya na7aa; Meeliye Mayinaana na7aa; Mayinaani Maaxaate na7aa; Maaxaate Naataane na7aa; Naataane Daawite na7aa;

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Eeliyaaqeemi Meeliya na7aa; Meeliye Mayinaana na7aa; Mayinaani Maaxaate na7aa; Maaxaate Naataane na7aa; Naataane Daawite na7aa;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Meeliya naa, Maynaane naa, Maxaate naa, Naataane naa, Dawite naa,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሜሊያ ና፥ ማይናኔ ና፥ ማጻቴ ና፥ ናታኔ ና፥ ዳዊቴ ና፥

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሜሊያ ና፥ ማይናኔ ና፥ ማፃቴ ና፥ ናታኔ ና፥ ዳዉቴ ና፥

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Meliya na, Maaxate na, Naatane na, Daawute na,

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Eliyaaqemey Meliyye na7a, Meliyyey Maynaane na7a, Maynaaney Maxaate na7a, Maxaatey Naatane na7a, Naataney Dawite na7a,

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤሊያቄሜይ ማሊዬ ናዓ፥ ማሊዬይ ማይናኔ ናዓ፥ ማይናኔይ ማቴ ናዓ፥ ማቴይ ናታኔ ናዓ፥ ናታኔይ ዳዊቴ ናዓ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤልያቄም ማልያ ናአ፥ ማልይ ማይናነ ናአ፥ ማይናነይ ማታ ናአ፥ ማት ናታና ናአ፥ ናታን ዳዊታ ናአ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Eliyaqeemi Maliya na7a, Maliyi Maynaane na7a, Maynaaney Mata na7a, Mati Naatana na7a, Naatani Dawita na7a,

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Eliyaaqemey Maliyye na7a, Maliyyey Maynaane na7a, Maynaaney Maate na7a, Maatey Naatane na7a, Naataney Dawite na7a,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሜልያ ልጅ፣ የማይናን ልጅ፣ የማጣት ልጅ፣ የናታን ልጅ፣ የዳዊት ልጅ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኤልያቄም የሜልያ ልጅ፥ ሜልያ የማይናን ልጅ፥ ማይናን የማጣት ልጅ፥ ማጣት የናታን ልጅ፥ ናታን የዳዊት ልጅ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ወዲ ሜልያ፥ ወዲ ማይናን፥ ወዲ ማጣት፥ ወዲ ናታን፥ ወዲ ዳዊት፥

Amharic Tigrinya 2011

ወዲ ሜልያ፡ ወዲ ማይናን፡ ወዲ ማጣት፡ ወዲ ናታን፡ ወዲ ዳዊት፡