Luke 3:36 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሱ ወዲ ኬናን፡ ወዲ ኣርፋክሳድ፡ ወዲ ሴም፡ ወዲ ኖህ፡ ወዲ ላሜክ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የቃ​ይ​ናን ልጅ፥ የአ​ር​ፋ​ክ​ስድ ልጅ፥ የሴም ልጅ፥ የኖኅ ልጅ፥ የላ​ሜሕ ልጅ፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የቃይንም ልጅ፥ የአርፋክስድ ልጅ፥ የሴም ልጅ፥ የኖኅ ልጅ፥ የላሜህ ልጅ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የቃይናን ልጅ፥ የአርፋክስድ ልጅ፥ የሴም ልጅ፥ የኖኅ ልጅ፥ የላሜህ ልጅ፥

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሳሊ ቃይናና ናዓ፤ ቃይናኒ ኣርፋኪሲዴ ናዓ፤ ኣርፋኪሲዴ ሴሜ ናዓ፤ ሴሚ ኖሄ ናዓ፤ ኖሄ ላሜሄ ናዓ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሳል ቃይናና ናኣ፤ ቃይናን አርፋክሲደ ናኣ፤ አርፋክሲደ ሴመ ናኣ፤ ሴም ኖሄ ናኣ፤ ኖሄ ላሜሄ ናኣ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Saalli K'aynaana na'aa; K'aynaani Arfaakisiide na'aa; Arfaakisiide Seeme na'aa; Seemi Nohe na'aa; Nohe Laameehe na'aa;

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Saalli Qaynaana na7aa; Qaynaani Arfaakisiide na7aa; Arfaakisiide Seeme na7aa; Seemi Nohe na7aa; Nohe Laameehe na7aa;

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Saalli Qaynaana na7aa; Qaynaani Arfaakisiide na7aa; Arfaakisiide Seeme na7aa; Seemi Nohe na7aa; Nohe Laameehe na7aa;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qayiname naa, Arfaakiside naa, Seeme naa, Nohe naa, Laamehe naa,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃዪናሜ ና፥ ኣርፋኪሲዴ ና፥ ሴሜ ና፥ ኖሄ ና፥ ላሜሄ ና፥

Amharic Gamo 2011 New Testament

ቃዪኔሜ ና፥ ኣርፋኪሲዴ ና፥ ሴሜ ና፥ ኖሄ ና፥ ላሜሄ ና፥

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Qayneme na, Aarfakkisidde na, Seeme na, Nohe na, Lamehe na,

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Seeli Qaynaame na7a, Qaynaamey Arfaksaade na7a, Arfaksaadey Seeme na7a, Seemey Nohe na7a, Nohey Laamehe na7a,

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሴሊ ቃይናሜ ናዓ፥ ቃይናሜይ ኣርፋኪሳዳ ናዓ፥ ኣርፋኪሳዴይ ሴሜ ናዓ፥ ሴሜይ ኖሄ ናዓ፥ ኖሄይ ላሜሄ ናዓ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሴል ቃይናማ ናአ፥ ቃይናም አርፋክሳደ ናአ፥ አርፋክሳድ ሴማ ናአ፥ ሴም ኖሄ ናአ፥ ኖሄይ ላመሀ ናአ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Seeli Qaynama na7a, Qaynami Arfakisaade na7a, Arfakisaadi Seema na7a, Seemi Nohe na7a, Nohey Laameha na7a,

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Seeli Qaynaame na7a, Qaynaamey Arfakisaada na7a, Arfakisaadey Seeme na7a, Seemey Nohe na7a, Nohey Laamehe na7a,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የቃይንም ልጅ፣ የአርፋክስድ ልጅ፣ የሴም ልጅ፣ የኖኅ ልጅ፣ የላሜህ ልጅ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሼላሕ የቃይንም ልጅ፥ ቃይንም የአርፋክስድ ልጅ፥ አርፋክስድ የሴም ልጅ፥ ሴም የኖኅ ልጅ፥ ኖኅ የላሜሕ ልጅ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ወዲ ቃይንም፥ ወዲ ኣርፋክስድ፥ ወዲ ሴም፥ ወዲ ኖህ፥ ወዲ ላሜህ፥

Amharic Tigrinya 2011

ወዲ ቃይናን፡ ወዲ ኣርፋክሳድ፡ ወዲ ሴም፡ ወዲ ኖህ፡ ወዲ ላሜኽ፡