Luke 3:37 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± αα² αα±α³αα‘ αα² αααα‘ αα² α«α¬α΅α‘ αα² ααα€αα‘ αα² α¬αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα±βα³α αα
α₯ α¨αβαα αα
α₯ α¨α«βα¬α΅ αα
α₯ α¨αβαβαβα€α αα
α₯ α¨αβαβαα αα
α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα±α³α αα
α₯ α¨ααα αα
α₯ α¨α«α¬α΅ αα
α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα±α³α αα
α₯ α¨ααα αα
α₯ α¨α«α¬α΅ αα
α₯ α¨ααααα€α αα
α₯ α¨αααα αα
α₯
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα αα±α³α ααα€ αα±α³α ααα¬ ααα€ αααͺ α«α¬α³ ααα€ α«α¬α² ααααα ααα€ ααααα αααα ααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα
αα±α³α αα£α€ αα±α³α ααα¨ αα£α€ ααα α«α¬α³ αα£α€ α«α¬α΅ αααα€α αα£α€ αααα€α αααα αα£α€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Laameehi Maatusaala na'aa; Maatusaali Heenooke na'aa; Heenooki Yaareedda na'aa; Yaareed Malaali'eela na'aa; Malaali'eeli K'aynaana na'aa;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Laameehi Maatusaala na7aa; Maatusaali Heenooke na7aa; Heenooki Yaareda na7aa; Yaaredi Malaali7eela na7aa; Malaali7eeli Qaynaana na7aa;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Laameehi Maatusaala na7aa; Maatusaali Heenooke na7aa; Heenooki Yaareda na7aa; Yaaredi Malaali7eela na7aa; Malaali7eeli Qaynaana na7aa;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Maatusaala naa, Heenooke naa, Yaareede naa, Malal7eele naa, Qayiname naa,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα±α³α αα₯ ααα¬ αα₯ α«α¬α΄ αα₯ αααα€α αα₯ ααͺαα αα₯
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα±α³α αα₯ ααα¬ αα₯ α«α¬α΄ αα₯ ααααα αα₯ ααͺαα αα₯
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Matosala na, Henokke na, Yarede na, Malali7eele na, Qaynane na,
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Laamehey Matusaala na7a, Matusaali Heenoke na7a, Heenokey Yaarede na7a, Yaaredey Malaal7ela na7a, Malaal7eli Qaynaane na7a,
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αααα αα±α³α ααα₯ αα±α³α ααα¬ ααα₯ ααα¬α α«α¬α΄ ααα₯ α«α¬α΄α ααααα ααα₯ ααααα αααα ααα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα
αα±α³α αα α₯ αα±α³α ααα¨ αα α₯ ααα¨α α«α¨α³ αα α₯ α«α¨α΅ αααα€α αα α₯ αααα€α αααα αα α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Laamehi Matusaala na7a, Matusaali Heenoke na7a, Heenokey Yaareda na7a, Yaaredi Malal7eela na7a, Malal7eeli Qaynana na7a,
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Laamehey Matusaala na7a, Matusaali Heenoke na7a, Heenokey Yaarede na7a, Yaaredey Malaal77ela na7a, Malaal77eli Qaynaane na7a,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα±α³α αα
α£ α¨ααα αα
α£ α¨α«α¬α΅ αα
α£ α¨αααα€α αα
α£ α¨αααα αα
α£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α¨αα±α³α αα
α₯ αα±α³α α¨ααα αα
α₯ ααα α¨α«α¬α΅ αα
α₯ α«α¬α΅ α¨αααα€α αα
α₯ αααα€α α¨αααα αα
α₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² αα±α³αα₯ αα² αααα₯ αα² α«α¬α΅α₯ αα² αααα€αα₯ αα² ααααα₯
Amharic Tigrinya 2011
αα² αα±α³αα‘ αα² αααα‘ αα² α«α¬α΅α‘ αα² αααα€αα‘ αα² ααααα‘