Luke 3:38 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± αα² ααα΅α‘ αα² α΄α΅α‘ αα² α£α³αα‘ αα² α£ααα½ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαα΅ αα
α₯ α¨α΄α΅ αα
α₯ α¨α βα³α αα
α₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αααα€α αα
α₯ α¨αααα αα
α₯ α¨ααα΅ αα
α₯ α¨α΄α΅ αα
α₯ α¨α α³α αα
α₯ α¨α₯ααα α₯αα αα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα΅ αα
α₯ α¨α΄α΅ αα
α₯ α¨α α³α αα
α₯ α¨α₯ααα α₯αα αα
α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αααα ααα³ ααα€ ααα² α΄α΄ ααα€ α΄α² α£α³α ααα€ α£α³α αα³ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα ααα³ αα£α€ ααα΅ α΄α° αα£α€ α΄α΅ α α³α αα£α€ α α³α αΎα³ αα£α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aynaani Heenoosa na'aa; Heenoosi Seete na'aa; Seeti Addaama na'aa; Addaami S'oossaa na'aa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qaynaani Heenoosa na7aa; Heenoosi Seete na7aa; Seeti Addaama na7aa; Addaami Xoossaa na7aa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qaynaani Heenoosa na7aa; Heenoosi Seete na7aa; Seeti Addaama na7aa; Addaami Xoossaa na7aa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heenoose naa, Seete naa Addaame naa, Xoossa naa geettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα΄ αα₯ α΄α΄ α α£α³α αα₯ αΎα³ α αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα΄ α α΄α΄ α α£α³α αα₯ αα³ αα₯ αα³α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Henosse na Seete na Addamme na, Xoossa na, milatides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qaynaaney Heenose na7a, Heenosey Seete na7a, Seetey Addaame na7a, Addaamey Xoossaa na7a.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααααα ααα³ ααα₯ ααα΄α α΄α³ ααα₯ α΄α΄α α£α³α ααα₯ α£α³αα αα³ ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα ααα³ αα α₯ ααα΅ α΄α³ αα α₯ α΄α΅ α α³α αα α₯ α α³αα αα³ αα α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qaynani Henoosa na7a, Henoosi Seeta na7a, Seeti Addaame na7a, Addaamey Xoossaa na7a.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qaynaaney Heenosa na7a, Heenosey Seeta na7a, Seetey Addaame na7a, Addaamey Xoossaa na7a.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα΅ αα
α£ α¨α€α΅ αα
α£ α¨α α³α αα
α£ α¨α₯ααα α₯αα αα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα α¨ααα΅ αα
α₯ ααα΅ α¨α€α΅ αα
α₯ α€α΅ α¨α α³α αα
α₯ α α³α α¨α₯ααα α₯αα αα
αα αα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² ααα΅α₯ αα² α΄α΅α₯ αα² α£α³αα₯ αα² α₯ααα£α₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα² αααα‘ αα² α΄α΅α‘ αα² α£α³αα‘ αα² α£ααα½α’