Luke 3:6 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α α΅α α΅α αα΅αα α£ααα½ αͺαα’ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αα αα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α΅α΅βαα ααα’β
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα α¨αα α° αα α¨α₯ααα α₯ααα αα³α ααα€β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β« βΉαα ααΆα α£α³α α‘α£α αα³α α£αΊα«α α€ααβΊ Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα ααΆαα₯ α α³α α‘α£α αΎα³α α α½α«α α α αβ β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa gidooppe, Asay ubbay S'oossay ashshiyaawaa be'anaβΊ Β» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
" 'Hewaa gidooppe Asay ubbay Xoossay ashshiyaawaa be7ana' " yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
β βHewaa gidooppe Asay ubbay Xoossay ashshiyaawaa be7anaβ β yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asa zereth ubbaa ashshiza Xoossa wolqqa beyanaβΊ giidi bazzon waassiza asa qaala giirisΒ» giidi ba maxaafan xaafida mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α³ αα¬ξ΅ α‘α£ α£αΊα αΎα³ ααα α€α«αβΊ αα² α£αα αα²α α£α³ αα ααͺα΅Β» αα² α£ αα»αα α»αα³ ααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α³ αα¬κ¬
α‘α£ α£αΊα αα³ ααα α€α«αβ αα² α£αα αα²α α£α³ αα ααͺα΅β αα² α£ αααα ααα³ ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Asa zerethi wuri ashshizza Xoossa woliqqa beyana giidi bazon wassiza asa qaala giirethβ giidi ba maxaafan xaafida mala.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Asho ma77ida ubbay, Xoossaa ashuwa be7anaβ β gidi xaafidayssada hanis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£αΎ ααα³ α‘α£αα₯ αα³ α£αΉα α€ααβΊ Β» αα² ααα³αα³α³ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αΎ αα₯α³ α‘α£αα₯ αα³ α αΉα α α αβ β αα΅ ααα³αα³α³ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asho ma7ida ubbay, Xoossaa ashuwa be7anaβ β gidi xaafidaysada hanis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Asho ma77ida ubbay, Xoossaa ashuwa be7anaβ β gidi xaafidayssada hanis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°αα αα αα α¨α₯ααα α₯ααα αα³α α«α«αα’βββ
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°αα αα α¨α₯ααα α₯ααα αα³α αα!β β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α α΅α ααα α°αα αα΅αα α₯ααα£α₯αα ααα α€β α°α₯αα αΈα αα°α
ααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α΅α ααα α° αα αα΅αα α£ααα½ αͺαα’ α₯α©α’