Luke 4:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α«α₯αα΅ αα
α α₯α² αα°α αα΅ αα΅α α‘ αα₯α°αα°α α₯αα α«α₯α‘ α¨ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α²α«βα₯βαβα΅α α αα
αα α₯αβα±α ααβα³βα°βαα α¨αβαΈα α αα α₯α΅α¨ ααα α¨α₯βαα± α°αα¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α²α«α’αα΅α αα°ααα αα α¨α¨α¨α° α αα α₯α΅α¨ ααα α¨α₯αα± α°αα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α²α«α’αα΅α αα°ααα αα α¨α¨α¨α° α αα αααα α¨α₯αα± α°αα¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α’αα²α« ααͺα« α‘α£ αααΆαα αα¬ ακ¬ αα΄α α¬α±α³α α»α¬α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α₯αα΅α« ααα« α‘α£ αααΆαα αα¨ αξ³ αα°α α¨α±α³α α»α¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daabiloosikka paac'iyaa ubbaa wurssowaappe guyye guutsa wodew Yesuusappe shaaketteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Daabiloosikka paaciyaa ubbaa wurssowaappe guyye guutha wodew Yesuusappe shaaketteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Daabiloosikka paaciyaa ubbaa wurssowaappe guyye guutha wodew Yesuusappe shaaketteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xala7eykka ba paaccanayssa wursidaappe guye baas injje wodey beettanaashe Yesusappe shaakettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α»αα€αα« α£ αα«ααα³ ααα²α³α αα¬ α£α΅ α’αα αα΄α α€α³ααΌ α¬α±α³α α»α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααααα« α£ αα«ααα³ ααα²α³α αα¬α αα« α£α΅ α’αα αα΄α α€α³ααΌ α¬α±α³α α»α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Xala7eykka ba paacanayisa wursidappe guyyen hara bees giiga wodey beettanashshe Yesussappe shaakkettides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xalahey Yesuusa paaciya wurssidaappe guye hara injje wode demmana gakkanaw iyappe shaakettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αααα α¬α±α³ ααͺα« ααα²α³α αα¬ αα« α’αα αα΄ α΄αα αα«αα α’α«α α»α¬α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα α¨α±α³ ααα« ααα΅α³α αα¨ αα« α₯αα αα° α°αα αα«αα α₯α«α α»α¨α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xalahey Yesuusa paaciya wursidaape guye hara inje wode demmana gakanaw iyape shaaketis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xalahey Yesuusa paaciya wurssidaappe guye hara injje wode demmana gakkanaw iyappe shaakettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α²α«α₯αα΅α αα°ααα αα α¨α¨α¨α° α ααα£ αα α ααΊ αα α₯α΅αͺα«αα α΅α¨α΅ α¨α₯αα± α°αα¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α²α«α₯αα΅ α’α¨α±α΅α ααα°αα α¨α¨α¨α° α αα αααα α΅αΆα΅ αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α²α«α₯αα΅ αα°αα‘ α
α αα΅ αα΅α α₯ αααα‘ αα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α΅α«α₯αα΅ αα°αα‘ αα α αα΅ αα΅α€α‘ αααα‘ αα°αα’